Widu

Plaudern Politik Kultur Sprache Forum
Aktuelle Zeit: 29. Feb 2020, 01:09

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Forumsregeln


Please write English only! -Bitte nur auf Englisch schreiben!



Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
AutorNachricht
 Betreff des Beitrags: Old English: BEDE'S STORY OF CAEDMON
BeitragVerfasst: 10. Feb 2020, 23:22 
Offline
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar

Registriert: 10.2008
Beiträge: 67603
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
Titel: Laird of Glencairn
Old English: BEDE'S STORY OF CAEDMON

Zitat:
In ðeosse abbudissan mynstre wæs sum broðor syndriglice mid godcundre gife gemæred ond geweorðad, forþon he gewunade gerisenlice leoð wyrcan, þa ðe to æfestnisse ond to arfæstnisse belumpon , swa ðætte swa hwæt swa he of godcundum stafum þurh boceras geleornode, þæt he æfter medmiclum fæce in scopgereorde mid þa mæstan swetnisse ond inbryrdnisse geglængde ond in Engliscgereorde wel geworht forþ brohte.


*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***

In New English:

Zitat:
In this abbess's monastery was a certain brother particularly glorified and honoured with a divine gift, in that he fittingly was accustomed to make songs, which pertained to religion and virtue, so that whatever thus he he learned of divine letters from scholars, those things he after a moderate space of time he brought forth, in poetic language adorned with the greatest sweetness and inspiration and well-made in the English language.


_________________
Oscar Wilde:
Man umgebe mich mit Luxus. Auf das Notwendige kann ich verzichten.


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Old English: BEDE'S STORY OF CAEDMON
BeitragVerfasst: 11. Feb 2020, 13:20 
Offline
Förster
Förster
Benutzeravatar

Registriert: 04.2014
Beiträge: 21327
Geschlecht: weiblich
Titel: Wald-Hexe
I do not understand the old English.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Old English: BEDE'S STORY OF CAEDMON
BeitragVerfasst: 11. Feb 2020, 13:33 
Offline
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar

Registriert: 10.2008
Beiträge: 67603
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
Titel: Laird of Glencairn
Hardly anybody understands Old English these days! :nick

I studied it once - and I remember just ONE sentence.
I can quote it by heart.

And I like to speak Old English sometimes! :-D
Just to make people wonder! :teufel

_________________
Oscar Wilde:
Man umgebe mich mit Luxus. Auf das Notwendige kann ich verzichten.


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Gehe zu:  
cron