Hallo Gast! Das Registrieren dauert kaum eine Minute und ist kostenlos! Wir freuen uns auf Dich! ;)

Anmelden |  Registrieren

Mose oder Moses?

Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 18 Beiträge ] 

Welche Formen verwendet ihr?
Moses 43% 43% [ 3 ]
Mosche 14% 14% [ 1 ]
Mōysēs 0% 0% [ 0 ]
Musa 0% 0% [ 0 ]
Mose 43% 43% [ 3 ]
noch eine andere Form 0% 0% [ 0 ]
Abstimmungen insgesamt : 7

16. Sep 2018, 08:40

Offline
 Mose oder Moses?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Admin-Lärche
Registriert: 09.2008
Beiträge: 76876
Wohnort: Schwarzwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Was Wiki sagt:

Zitat:
Mose(s) (hebräisch מֹשֶׁה Mosche; altgriechisch Μωϋσῆς, Μωσῆς Mō(y)sēs; arabisch مُوسَى Mūsā) ist die Zentralfigur im Pentateuch. Nach biblischer Überlieferung führte der Prophet Mose als von Gott Beauftragter das Volk der Israeliten auf einer vierzig Jahre währenden Wanderung aus der ägyptischen Sklaverei in das kanaanäische Land.

Bis in die Zeit der Aufklärung galt Mose als Verfasser der Bücher des Pentateuch (1. bis 5. Buch Mose die Bücher Genesis, Exodus, Levitikus, Numeri und Deuteronomium) sowie des Psalms 90.


Mit Erstaunen lese ich, dass bei Wiki die Form "Mose" bevorzugt wird.
Welche Form bzw. Formen dieses Namens verwendet ihr?

Moses
Mosche
Mōysēs
Musa
Mose
noch eine andere Form

_________________
Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


go to top Nach oben
 Profil  
 

16. Sep 2018, 08:41

Offline
 Re: Mose oder Moses?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Admin-Lärche
Registriert: 09.2008
Beiträge: 76876
Wohnort: Schwarzwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Ich sage und schreibe so: Moses :nick
Und bevor ich jemals Mose sage, sage ich lieber noch Mosche! :rabbi

_________________
Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


go to top Nach oben
 Profil  
 

16. Sep 2018, 08:43

Offline
 Re: Mose oder Moses?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Admin-Lärche
Registriert: 09.2008
Beiträge: 76876
Wohnort: Schwarzwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Eine Frage an die Mose-Sager: Warum sagt ihr denn esóooo? :weißnix :denk

_________________
Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


go to top Nach oben
 Profil  
 

16. Sep 2018, 08:45

Offline
 Re: Mose oder Moses?
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Widu
Registriert: 05.2018
Beiträge: 1006
Alter: 65
Geschlecht: weiblich
 Profil  
Mose...ohne jede Wertung. Kenne ich halt so aus meiner Kinderzeit. :weißnix
Würde mir jetzt schwerfallen, dies jetzt bewusst und absichtlich zu ändern -
wahrscheinlich genauso wie Dir - nur umgekehrt.... :-D

_________________
Basi sasa, mambo matatu yanadumu:
imani, tumaini na upendo.
Lakini lililo kuu kati ya haya ni upendo.
1 Wakorintho 13,13


go to top Nach oben
 Profil  
 

16. Sep 2018, 08:50

Offline
 Re: Mose oder Moses?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Admin-Lärche
Registriert: 09.2008
Beiträge: 76876
Wohnort: Schwarzwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Wie ich anderswo schon schrieb:

Ich erkenne da eine Art System:

Elias, Jonas, Moses einerseits
Elia, Jona, Mose andererseits.

Wer hat da denn mal angeordnet, dass man das s am Ende weglassen muss?

_________________
Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


go to top Nach oben
 Profil  
 

16. Sep 2018, 12:11

Offline
 Re: Mose oder Moses?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Admin-Lärche
Registriert: 09.2008
Beiträge: 76876
Wohnort: Schwarzwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Einsteini hat geschrieben:
Mose...ohne jede Wertung. Kenne ich halt so aus meiner Kinderzeit. :weißnix
Würde mir jetzt schwerfallen, dies jetzt bewusst und absichtlich zu ändern -
wahrscheinlich genauso wie Dir - nur umgekehrt.... :-D


Das ist verständlich! :nick

Doch in diesem Falle frage ich mich:
Ist es denn echt so, dass man allgemein "Moses" als katholisch empfindet und "Mose" als evangelisch?
Ich meine, "Moses" klingt nicht nur katholisch, sondern auch neutral?

_________________
Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


go to top Nach oben
 Profil  
 

16. Sep 2018, 12:20

Offline
 Re: Mose oder Moses?
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Widu
Registriert: 06.2016
Beiträge: 4393
Geschlecht: nicht angegeben
 Profil  
Ich sage Moses


go to top Nach oben
 Profil  
 

16. Sep 2018, 13:17

Offline
 Re: Mose oder Moses?
Baum
Baum
Benutzeravatar
Titel: Widu
Registriert: 09.2018
Beiträge: 226
Wohnort: In der Mitte Deutschlands
Geschlecht: weiblich
Highscores: 1
 Profil  
Ich sage "Mose". Nun frag mich doch nicht warum. :oops:
Ich weiß es nicht.

Ich habe gerade mal in meinen Bibeln geschaut: In einer älteren von 1975 sowie in einer neueren von 2009 steht identisch z.B.: 1. Buch Mose :-D

_________________
Sage niemals "nie".


go to top Nach oben
 Profil  
 

16. Sep 2018, 14:21

Offline
 Re: Mose oder Moses?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Admin-Lärche
Registriert: 09.2008
Beiträge: 76876
Wohnort: Schwarzwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Nun führt dieser Mose mit 2 Stimmen von 4. :nick
Und:

1 x Moses
1 x Mosche

_________________
Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


go to top Nach oben
 Profil  
 

16. Sep 2018, 16:41

Offline
 Re: Mose oder Moses?
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Widu
Registriert: 06.2016
Beiträge: 4393
Geschlecht: nicht angegeben
 Profil  
schnell geschaut Moses hat 2 Stimmen


go to top Nach oben
 Profil  
 

16. Sep 2018, 17:24

Offline
 Re: Mose oder Moses?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Admin-Lärche
Registriert: 09.2008
Beiträge: 76876
Wohnort: Schwarzwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Da freut sich Moses! :rabbi

_________________
Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


go to top Nach oben
 Profil  
 

16. Sep 2018, 17:25

Offline
 Re: Mose oder Moses?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Admin-Lärche
Registriert: 09.2008
Beiträge: 76876
Wohnort: Schwarzwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Gerade fällt mir noch ein, dass es doch auch noch die jiddische Form "Moische" gibt. :nick

_________________
Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


go to top Nach oben
 Profil  
 

16. Sep 2018, 18:51

Offline
 Re: Mose oder Moses?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Admin-Lärche
Registriert: 09.2008
Beiträge: 76876
Wohnort: Schwarzwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Was mir gerade noch weiter einfällt: :nick :-D

Entgegen der Meinung mancher Norddeutscher sagen wir hier im Südweschten nicht: Moschesch! :nein

_________________
Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


go to top Nach oben
 Profil  
 

16. Sep 2018, 20:43

Offline
 Re: Mose oder Moses?
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Widu-Berliner
Registriert: 05.2009
Beiträge: 16337
Alter: 37
Wohnort: Berlin
Geschlecht: männlich
 Profil  
Ich verwende sowohl Mose, als auch Moses! :nick

Früher aber nur Mose...

Ich hatte stets eine Luther-Bibel zur Hand, und, bei den Siebenten-Tags-Adventisten wurde stets von Mose gesprochen! :nick


go to top Nach oben
 Profil  
 

16. Sep 2018, 23:00

Offline
 Re: Mose oder Moses?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Admin-Lärche
Registriert: 09.2008
Beiträge: 76876
Wohnort: Schwarzwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Hier stellt sich auch jemand diese Frage:

Zitat:
Religion/Bibel: Wie heißt es richtig: Mose oder Moses?

Mein Sohn kam nach Hause und meinte er hätte im Religionsunterricht etwas über Mose gelernt. Ich sagte zu ihm: Es heißt Moses und nicht Mose. Dann kam er am nächsten Tag und sagte, die Lehrerin hätte gesagt: Richtig heißt es Mose. Gut! Aber warum haben alle Eltern im Hinterkopf, daß es Moses heißt und nicht Mose?? 20 Leute gegen 1 Lehrerin. In der Bibel steht wirklich: 1. Buch Mose, aber trotzdem: Gibt es noch einen Moses??? Warum glauben so viele Leute es heißt Moses und nicht Mose? Hat jemand eine Erklärung hierzu?? Ich bin für jede Antwort sehr dankbar


*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***

Ich finde es falsch, zu denken, nur eines von beiden sei "richtig".

Wenn schon denn schon, so müssten wir wohl "Mosche" sagen.
Aber wer weiß schon, wie die Hebräer damals so ganz genau sagten?

Vielleicht haben sie ja auch Moschinowski gesagt, oder sonstwie. :cool:

_________________
Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


go to top Nach oben
 Profil  
 

17. Sep 2018, 08:55

Offline
 Re: Mose oder Moses?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Admin-Lärche
Registriert: 09.2008
Beiträge: 76876
Wohnort: Schwarzwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Ich hab mal geschaut, wie es im Französischen ist: :nick

Zitat:
Moïse (hébreu מֹשֶׁה בן עמרם Moshé ben Amram, grec Mωϋσῆς ou Μωσῆς, Mō(y)sēs, latin Moyses, arabe موسى Moussa) est, selon la tradition, le premier prophète du judaïsme, qui s'appelle parfois « mosaïsme », ce qui signifie « religion de Moïse ». Moïse apparaît dans le Livre de l'Exode. Il est probablement le personnage le plus important de la Bible hébraïque, recevant la Loi pour le judaïsme, préfigurant Jésus-Christ pour le christianisme et précédant le prophète Mahomet pour l'islam.


*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***

_________________
Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


go to top Nach oben
 Profil  
 

17. Sep 2018, 08:58

Offline
 Re: Mose oder Moses?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Admin-Lärche
Registriert: 09.2008
Beiträge: 76876
Wohnort: Schwarzwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Und so ist es im Englischen: :nick

Zitat:
Moses was a prophet in the Abrahamic religions.

According to the Hebrew Bible, he was adopted by an Egyptian princess, and later in life became the leader of the Israelites and lawgiver, to whom the authorship of the Torah, or acquisition of the Torah from Heaven is traditionally attributed. Also called Moshe Rabbenu in Hebrew (מֹשֶׁה רַבֵּנוּ, lit. "Moses our Teacher"), he is the most important prophet in Judaism.

He is also an important prophet in Christianity, Islam, the Bahá'í Faith, and a number of other Abrahamic religions.


*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***

_________________
Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


go to top Nach oben
 Profil  
 

17. Sep 2018, 10:40

Offline
 Re: Mose oder Moses?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Admin-Lärche
Registriert: 09.2008
Beiträge: 76876
Wohnort: Schwarzwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Und nun noch Moses auf Spanisch: Moisés

_________________
Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


go to top Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 18 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Gehe zu:  



Follow widuforum on Twitter
© phpBBtema foruz.net • phpBB3 Forum von phpBB8.de Archiv | Kontakt & Rechtliches free forum hosting Smartphones und Handys Topliste GermanTop

web tracker