Hallo Gast! Das Registrieren dauert kaum eine Minute und ist kostenlos! Wir freuen uns auf Dich! ;)

Anmelden |  Registrieren

Schweizer Redensarten

Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 13 Beiträge ] 

Was davon habt ihr entweder schon mal gehört - oder was gefällt euch davon?
mit abgesägten Hosen dastehen (den Kürzeren gezogen haben) 5% 5% [ 5 ]
aus Abschied und Traktanden (fallen) (außer Betracht fallen) 1% 1% [ 1 ]
es macht den Anschein (es hat den Anschein) 2% 2% [ 2 ]
von Auge (mit bloßem Auge) 1% 1% [ 1 ]
in den Ausgang gehen (ausgehen) 1% 1% [ 1 ]
ausjassen (aushandeln) 2% 2% [ 2 ]
bachab schicken (etw. verwerfen) 5% 5% [ 5 ]
von Beginn weg (von Beginn an) 1% 1% [ 1 ]
ab Blatt (spielen) (vom Blatt spielen, ohne Übung) 1% 1% [ 1 ]
Einsitz nehmen (Mitglied in einem Gremium werden) 1% 1% [ 1 ]
dastehen wie der Esel am Berg (dastehen wie der Ochse vorm Berg) 7% 7% [ 6 ]
die Faust im Sack machen (die Faust in der Tasche ballen) 3% 3% [ 3 ]
weder Fisch noch Vogel (weder Fisch noch Fleisch) 3% 3% [ 3 ]
innert nützlicher Frist (angemessen schnell) 1% 1% [ 1 ]
das Fuder überladen (des Guten zuviel tun) 0% 0% [ 0 ]
den Fünfer zweimal drehen (aufs Geld achten) 4% 4% [ 4 ]
Man kann nicht den Fünfer und das Weggli haben. (selbsterklärend: Fünfer = Fünfrappenstück / Weggli = Semmel) 2% 2% [ 2 ]
Handgelenk mal Pi (So in etwa …, Pi mal Daumen) 4% 4% [ 4 ]
handkehrum (andererseits) 3% 3% [ 3 ]
Hans was Heiri (Jacke wie Hose) 4% 4% [ 4 ]
es hat solangs hat (es gibt etwas, solang der Vorrat reicht) 4% 4% [ 4 ]
Herr und Frau Schweizer (die Durchschnittsschweizer, Otto Normalverbraucher in der Schweiz) 1% 1% [ 1 ]
sein Heu nicht auf derselben Bühne haben mit (nicht dieselben Ansichten haben wie) 5% 5% [ 5 ]
Jetzt ist genug Heu unten! (Jetzt reicht es!) 5% 5% [ 5 ]
jemandem geht der Knopf auf (auch österr., jemandem geht ein Licht auf, jemand entwickelt sich) 1% 1% [ 1 ]
obenaus schwingen (einen Spitzenplatz einnehmen) 0% 0% [ 0 ]
den Rank finden (doch noch den richtigen Weg finden/die Kurve kriegen) 3% 3% [ 3 ]
am Ranzen hangen (am Arsch lecken) 1% 1% [ 1 ]
zu reden geben (für Gesprächsstoff sorgen) 1% 1% [ 1 ]
neben den Schuhen stehen (falschliegen; sich nicht wohlfühlen in seiner Haut; außer sich sein) 4% 4% [ 4 ]
in die Schuhe blasen (den Buckel hinunterrutschen) 2% 2% [ 2 ]
es streng haben (viel zu tun haben) 3% 3% [ 3 ]
in Tat und Wahrheit (in Wirklichkeit) 2% 2% [ 2 ]
tiefe Preise/Steuern (niedrige Preise/Steuern) 1% 1% [ 1 ]
keinen Wank tun/machen (sich nicht rühren, keinen Mucks machen) 4% 4% [ 4 ]
es wird sich weisen (es wird sich zeigen) 5% 5% [ 5 ]
Abstimmungen insgesamt : 92

13. Okt 2013, 11:07

Offline
 Schweizer Redensarten
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 64865
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Schweizer Redensarten

Hier eine Liste:



Zitat:
mit abgesägten Hosen dastehen (den Kürzeren gezogen haben)
aus Abschied und Traktanden (fallen) (außer Betracht fallen)
es macht den Anschein (es hat den Anschein)
von Auge (mit bloßem Auge)
in den Ausgang gehen (ausgehen)
ausjassen (aushandeln)
bachab schicken (etw. verwerfen)
von Beginn weg (von Beginn an)
ab Blatt (spielen) (vom Blatt spielen, ohne Übung)
Einsitz nehmen (Mitglied in einem Gremium werden)
dastehen wie der Esel am Berg (dastehen wie der Ochse vorm Berg)
die Faust im Sack machen (die Faust in der Tasche ballen)
weder Fisch noch Vogel (weder Fisch noch Fleisch)
innert nützlicher Frist (angemessen schnell)
das Fuder überladen (des Guten zuviel tun)
den Fünfer zweimal drehen (aufs Geld achten)
Man kann nicht den Fünfer und das Weggli haben. (selbsterklärend: Fünfer = Fünfrappenstück / Weggli = Semmel)
Handgelenk mal Pi (So in etwa …, Pi mal Daumen)
handkehrum (andererseits)
Hans was Heiri (Jacke wie Hose)
es hat solangs hat (es gibt etwas, solang der Vorrat reicht)
Herr und Frau Schweizer (die Durchschnittsschweizer, Otto Normalverbraucher in der Schweiz)
sein Heu nicht auf derselben Bühne haben mit (nicht dieselben Ansichten haben wie)
Jetzt ist genug Heu unten! (Jetzt reicht es!)
jemandem geht der Knopf auf (auch österr., jemandem geht ein Licht auf, jemand entwickelt sich)
obenaus schwingen (einen Spitzenplatz einnehmen)
den Rank finden (doch noch den richtigen Weg finden/die Kurve kriegen)
am Ranzen hangen (am Arsch lecken)
zu reden geben (für Gesprächsstoff sorgen)
neben den Schuhen stehen (falschliegen; sich nicht wohlfühlen in seiner Haut; außer sich sein)
in die Schuhe blasen (den Buckel hinunterrutschen)
es streng haben (viel zu tun haben)
in Tat und Wahrheit (in Wirklichkeit)
tiefe Preise/Steuern (niedrige Preise/Steuern)
keinen Wank tun/machen (sich nicht rühren, keinen Mucks machen)
es wird sich weisen (es wird sich zeigen)



*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***

Ich frag nun nicht: "Was sagt ihr selber?"

Sondern: "Was davon habt ihr entweder schon mal gehört - oder was gefällt euch davon?"

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

13. Okt 2013, 11:09

Offline
 Re: Schweizer Redensarten
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 64865
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Einiges davon sagt man allerdings auch in Baden - oder wohl auch sonstwo in Deutschland.

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

13. Okt 2013, 13:06

Offline
 Re: Schweizer Redensarten
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 64865
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Zitat:
Jetzt ist genug Heu unten! (Jetzt reicht es!)


Das sagen wir hier auch. :nick

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

13. Feb 2015, 09:29

Offline
 Re: Schweizer Redensarten
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 59179
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
3 Stimmen von 45 sagen: dastehen wie der Esel am Berg (dastehen wie der Ochse vorm Berg)

_________________
Gnädigster und durchlauchtigster aller Lords der Highlands and Islands, Bezwinger des Loch-Ness-Monsters,
Freund der Stewarts, Herrscher über Caithness, Orkney and Shetland,
Fürst der Fair Isle und der nördlichen Nordsee, Lord of Inverness,
gefürsteter Herzog von Drumnadrochit, Blairgowrie and Dunkeld


go to top Nach oben
 Profil  
 

13. Feb 2015, 09:31

Offline
 Re: Schweizer Redensarten
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 59179
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Das ist mir wieder bekannt: Jetzt ist genug Heu unten! (Jetzt reicht es!)

In unserer Mundart hört sich das so an: "Jezz isch gnué Houw hunge!" :-D

_________________
Gnädigster und durchlauchtigster aller Lords der Highlands and Islands, Bezwinger des Loch-Ness-Monsters,
Freund der Stewarts, Herrscher über Caithness, Orkney and Shetland,
Fürst der Fair Isle und der nördlichen Nordsee, Lord of Inverness,
gefürsteter Herzog von Drumnadrochit, Blairgowrie and Dunkeld


go to top Nach oben
 Profil  
 

13. Sep 2016, 17:15

Offline
 Re: Schweizer Redensarten
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Admin-Lärche
Registriert: 09.2008
Beiträge: 76873
Wohnort: Schwarzwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Jetzt ist genug Heu unten! (Jetzt reicht es!) :teufel

.... hat 4 Stimmen von 71. :nick

_________________
Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


go to top Nach oben
 Profil  
 

13. Sep 2016, 23:28

Offline
 Re: Schweizer Redensarten
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Widu
Registriert: 10.2011
Beiträge: 5342
Wohnort: Schweiz
Geschlecht: weiblich
 Profil  
Ich hätte alle ankreuzen können.
Aber komm, rutsch mir den Buckel runter! :weia

:prost Prost, mit dir suuf ich am liebschte! Mit dir trinke ich sehr gerne was....

_________________
Dein Gesicht hast du geschenkt bekommen, lächeln musst du selber


go to top Nach oben
 Profil  
 

13. Jul 2018, 21:03

Offline
 Re: Schweizer Redensarten
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 64865
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
sein Heu nicht auf derselben Bühne haben mit (nicht dieselben Ansichten haben wie)
So sagen 5 von 92.

Viele der Redensarten sind aber nicht nur in der Schweiz verbreitet.

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

13. Jul 2018, 21:16

Offline
 Re: Schweizer Redensarten
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Widu
Registriert: 08.2010
Beiträge: 6619
Geschlecht: weiblich
 Profil  
Ich kenne einge dieser Redensarten. :nick

es streng haben (viel zu tun haben), höre ich hier oft!

Oder: "Sie haben aber einen strengen Dienst!"


go to top Nach oben
 Profil  
 

13. Jul 2018, 21:19

Offline
 Re: Schweizer Redensarten
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 64865
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Zitat:
es hat solangs hat (es gibt etwas, solang der Vorrat reicht)


"es hat" für "es gibt" ist auch badisch.
Wann begreifen die Wiki-Schreiber das endlich mal?

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

14. Jul 2018, 00:12

Offline
 Re: Schweizer Redensarten
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Widu
Registriert: 10.2011
Beiträge: 5342
Wohnort: Schweiz
Geschlecht: weiblich
 Profil  
Sommerlärche, ihr sprecht ja ähnlich. Die Betonung ist etwas anders. das ist alles.

_________________
Dein Gesicht hast du geschenkt bekommen, lächeln musst du selber


go to top Nach oben
 Profil  
 

14. Jul 2018, 00:24

Offline
 Re: Schweizer Redensarten
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 64865
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Sehr oft sehr ähnlich! :nick

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

14. Jul 2018, 10:12

Offline
 Re: Schweizer Redensarten
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Waldgeist
Registriert: 04.2018
Beiträge: 2074
Alter: 76
Wohnort: Im Schweizerland
Geschlecht: weiblich
 Profil  
Es sind gebräuchliche ,nicht verletzende Redensarten. :nick
"Am Ranzen hangen"..kenne ich nicht, ist eher etwas primitiv :nick
( Ranzen..ist der Bauch gemeint :teufel )

Wenn ich manchmal einfach nicht mehr unendlich diskutieren mag....sage ich anstelle von "blas mir in die Schuhe"( es reicht) "suffla da Chalzer" :-D vom Neni ( Opa) übernommen :-D

_________________
Fülle,ist nicht immer Fülle.Nur zusammen mit Leere,ist die Fülle Erfüllung für uns.
Das Leben braucht den Platz der Leere,um sich auszubreiten und so seine einmalige Gestalt anzunehmen (Ulrich Schaffer)


go to top Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 13 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Gehe zu:  
cron



Follow widuforum on Twitter
© phpBBtema foruz.net • phpBB3 Forum von phpBB8.de Archiv | Kontakt & Rechtliches free forum hosting Smartphones und Handys Topliste GermanTop

web tracker