Hallo Gast! Das Registrieren dauert kaum eine Minute und ist kostenlos! Wir freuen uns auf Dich! ;)

Anmelden |  Registrieren

das Y im Schwyzerdüütschen

Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 16 Beiträge ] 

21. Jan 2020, 16:53

Offline
 das Y im Schwyzerdüütschen
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Freund
Registriert: 09.2017
Beiträge: 2429
Geschlecht: männlich
 Profil  
Frage: Wann nimmt man das Y und wann das Ü für ein Ü?


go to top Nach oben
 Profil  
 

21. Jan 2020, 18:15

Offline
 das Y im Schwyzerdüütschen
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 74356
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Ich sag mal spontan: Bei alten deutschen Wörtern wird das y als i ausgesprochen.
In griechischen Fremdwörtern als ü.

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


go to top Nach oben
 Profil  
 

1. Feb 2020, 16:03

Offline
 Re: das Y im Schwyzerdüütschen
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Freund
Registriert: 09.2017
Beiträge: 2429
Geschlecht: männlich
 Profil  
Mich interessiert die Alemannische Räächtschreibung. Das Griechen-Y ist da keine Erklärung für die Schweizerische Mundarten-Schriftsprache. Zumal dabei beides als Ü ausgesprochen wird.


go to top Nach oben
 Profil  
 

1. Feb 2020, 16:05

Offline
 Re: das Y im Schwyzerdüütschen
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 68629
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Wie meinst du jetzt?

Nur das griechische Y = ein ü
Das alemannische Y ist ein langes i

_________________
Oscar Wilde:
Man umgebe mich mit Luxus. Auf das Notwendige kann ich verzichten.


go to top Nach oben
 Profil  
 

8. Feb 2020, 15:33

Offline
 Re: das Y im Schwyzerdüütschen
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Freund
Registriert: 09.2017
Beiträge: 2429
Geschlecht: männlich
 Profil  
Ganz konkret: Man schreibt Schwyzerdüütsch.

Aber sowohl das Y als auch das Ü wird als Ü ausgesprochen.

Die Frage ist: Wann ist nach Schweizer Rechtschreibung das gesprochene Ü mit einem Y darzustellen?

Oder spricht sich das wie Schwiizerdüütsch aus, also das y steht für das bundesdeutsche ie (langes i)?


go to top Nach oben
 Profil  
 

8. Feb 2020, 15:36

Offline
 Re: das Y im Schwyzerdüütschen
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 68629
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Julian hat geschrieben:
Oder spricht sich das wie Schwiizerdüütsch aus, also das y steht für das bundesdeutsche ie (langes i)?


Ganz genau!
In diesem Fall steht das y für das lange alemannische î

Nur in griechischen Fremdwörtern wird das y als ǘ ausgesprochen.

Ich bin aufgewachsen unterhalb eine Yburg - gesprochen: Iburg.

_________________
Oscar Wilde:
Man umgebe mich mit Luxus. Auf das Notwendige kann ich verzichten.


go to top Nach oben
 Profil  
 

8. Feb 2020, 21:17

Offline
 Re: das Y im Schwyzerdüütschen
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Widu-Berliner
Registriert: 05.2009
Beiträge: 21609
Alter: 39
Wohnort: Berlin
Geschlecht: männlich
 Profil  
Man spricht Yvonne ja auch nicht Üwonn aus, sondern Iwonn!


go to top Nach oben
 Profil  
 

8. Feb 2020, 21:22

Offline
 Re: das Y im Schwyzerdüütschen
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 68629
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Im Französischen wird y gesprochen wie i - nicht wie ü. :nick

_________________
Oscar Wilde:
Man umgebe mich mit Luxus. Auf das Notwendige kann ich verzichten.


go to top Nach oben
 Profil  
 

9. Feb 2020, 17:39

Offline
 Re: das Y im Schwyzerdüütschen
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Freund
Registriert: 09.2017
Beiträge: 2429
Geschlecht: männlich
 Profil  
Als heißt der Kanton Schwyz auf Hochdeutsch geschrieben Schwiez.

Umgekehrt dürfte es dann im Schweizer Schriftdeutsch kein Dehnungs-ie geben. So müsste zum Beispiel der Ort Spiez (bekannt als Sitz der schweizerischen Fachstelle für den Schutz der Bevölkerung vor atomaren, biologischen und chemischen Bedrohungen und Gefahren) auf Schweizer Landkarten Spyz geschrieben werden ...


go to top Nach oben
 Profil  
 

9. Feb 2020, 17:44

Offline
 Re: das Y im Schwyzerdüütschen
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 68629
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Julian hat geschrieben:
Als heißt der Kanton Schwyz auf Hochdeutsch geschrieben Schwiez.


So ist es! :nick

_________________
Oscar Wilde:
Man umgebe mich mit Luxus. Auf das Notwendige kann ich verzichten.


go to top Nach oben
 Profil  
 

9. Feb 2020, 17:46

Offline
 Re: das Y im Schwyzerdüütschen
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 68629
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Julian hat geschrieben:
Umgekehrt dürfte es dann im Schweizer Schriftdeutsch kein Dehnungs-ie geben. So müsste zum Beispiel der Ort Spiez (bekannt als Sitz der schweizerischen Fachstelle für den Schutz der Bevölkerung vor atomaren, biologischen und chemischen Bedrohungen und Gefahren) auf Schweizer Landkarten Spyz geschrieben werden ...


Das ist nicht zwingend so. :nein
Beides geht,

Dieses y = ie ist historisch - und heute nicht mehr pruduktiv - wie der Linguist sagt.

_________________
Oscar Wilde:
Man umgebe mich mit Luxus. Auf das Notwendige kann ich verzichten.


go to top Nach oben
 Profil  
 

12. Feb 2020, 23:16

Offline
 Re: das Y im Schwyzerdüütschen
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Widu-Berliner
Registriert: 05.2009
Beiträge: 21609
Alter: 39
Wohnort: Berlin
Geschlecht: männlich
 Profil  
Es gibt aber auch Fälle, wo das Y = J ausgesprochen wird! :nick

Vor allem am Wortanfang! :nick


go to top Nach oben
 Profil  
 

16. Feb 2020, 18:11

Offline
 Re: das Y im Schwyzerdüütschen
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Freund
Registriert: 09.2017
Beiträge: 2429
Geschlecht: männlich
 Profil  
Das ist dann wahrscheinlich Schwyzer-Denglisch ...


go to top Nach oben
 Profil  
 

16. Feb 2020, 18:19

Offline
 Re: das Y im Schwyzerdüütschen
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 68629
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Bei uns meinen ja auch manche, so müssten "Yoghurt" statt Joghurt schreiben! :weia

_________________
Oscar Wilde:
Man umgebe mich mit Luxus. Auf das Notwendige kann ich verzichten.


go to top Nach oben
 Profil  
 

16. Feb 2020, 18:28

Offline
 Re: das Y im Schwyzerdüütschen
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Freund
Registriert: 09.2017
Beiträge: 2429
Geschlecht: männlich
 Profil  
... wobei das nicht Englisch, sondern Türkisch ist. Das Y ist das J der Türken.


go to top Nach oben
 Profil  
 

16. Feb 2020, 19:14

Offline
 Re: das Y im Schwyzerdüütschen
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 68629
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Und auch das J der Engländer.

_________________
Oscar Wilde:
Man umgebe mich mit Luxus. Auf das Notwendige kann ich verzichten.


go to top Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 16 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Gehe zu:  
cron



Follow widuforum on Twitter
© phpBBtema foruz.net • phpBB3 Forum von phpBB8.de
» Kontakt & Rechtliches Support / Hilfe Forum Gooof Webdesign Kostenloses Forum Dein Forumo Forum web tracker
Smartphones und Handys Topliste GermanTop