Hallo Gast! Das Registrieren dauert kaum eine Minute und ist kostenlos! Wir freuen uns auf Dich! ;)

Anmelden |  Registrieren

noddeln = wackeln

Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 8 Beiträge ] 

1. Jan 2020, 11:55

Offline
 noddeln = wackeln
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 74356
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Kennt das jemand aus seiner Sprache: noddeln = wackeln

Dieses habe ich dazu gefunden:

Zitat:
Kontext/ Beispiele

Er noddelte an der Türe...
Sie noddelt am Geländer...


Kommentar
Ich weiß, man kann es mit ruckeln oder wackeln übersetzen, möchte aber wissen, ob es dafür auch speziellere übersetzungen gibt...


https://dict.leo.org/forum/viewUnsolved ... de&lang=de

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


go to top Nach oben
 Profil  
 

1. Jan 2020, 11:56

Offline
 Re: noddeln = wackeln
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 74356
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Es ist in meiner Mundart auch ein sehr seltener Ausdruck.
Ich glaube, heute wird er kaum noch gebraucht.

Aber ich kann mich noch erinnern, dass meine alte Tante so gesagt hat.

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


go to top Nach oben
 Profil  
 

1. Jan 2020, 14:51

 Re: noddeln = wackeln
Benutzeravatar
Highscores: 2
  
Im Fränkischen Dialekt durchaus im normalen Sprachgebrauch nach wie vor aktuell.


go to top Nach oben
  
 

1. Jan 2020, 14:54

Offline
 Re: noddeln = wackeln
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 74356
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Das finde ich jetzt ganz toll, dass du dieses Wort auch kennst! :thumbsup

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


go to top Nach oben
 Profil  
 

2. Jan 2020, 16:22

Offline
 Re: noddeln = wackeln
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Freund
Registriert: 09.2017
Beiträge: 2429
Geschlecht: männlich
 Profil  
Selten gehört. Wohl als Ersatz für herumruckeln, nicht aber für wackeln.


go to top Nach oben
 Profil  
 

2. Jan 2020, 17:03

Offline
 Re: noddeln = wackeln
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 74356
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Es kann beides sein.
Transitiv und auch intransitiv.

Auch ein Haus kann noddeln. :nick

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


go to top Nach oben
 Profil  
 

3. Jan 2020, 00:44

Offline
 Re: noddeln = wackeln
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Widu
Registriert: 08.2010
Beiträge: 8107
Geschlecht: weiblich
 Profil  
Das Wort kenne ich leider nicht.

Vielleicht gibt es das eher in Mittel-oder Nordbaden.


go to top Nach oben
 Profil  
 

3. Jan 2020, 02:19

Offline
 Re: noddeln = wackeln
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 74356
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Vielleicht ist es eher fränkisch?

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


go to top Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 8 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Gehe zu:  
cron



Follow widuforum on Twitter
© phpBBtema foruz.net • phpBB3 Forum von phpBB8.de
» Kontakt & Rechtliches Support / Hilfe Forum Gooof Webdesign Kostenloses Forum Dein Forumo Forum web tracker
Smartphones und Handys Topliste GermanTop