Hallo Gast! Das Registrieren dauert kaum eine Minute und ist kostenlos! Wir freuen uns auf Dich! ;)

Anmelden |  Registrieren

drei kg Kartoffeln und ein Glas Johannisbeer-Marmelade

Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 7 Beiträge ] 

15. Apr 2019, 08:50

Offline
 drei kg Kartoffeln und ein Glas Johannisbeer-Marmelade
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 71468
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Hier ist dieser Satz wieder:

"Ich habe drei Kilogramm Kartoffeln, 250g Butter, ein Glas Johannisbeer-Marmelade und eine Packung Spaghetti gekauft."


Könnt ihr diesen Satz in eure jeweilige Mundart übersetzen?

Und so würde ich in meiner eigenen Mundart sagen:

" I ha drai Kilo Grumbeere, e halbs Pfund Budda, e Glaas Johonnnisbeerschläcksl unn e Päggl Schbaggeddi koufd."

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


go to top Nach oben
 Profil  
 

15. Apr 2019, 09:15

 Re: Ein Beispiel-Satz - mit Johannisbeer-Marmelade
Benutzeravatar
Highscores: 2
  
I ha drü Kilo Härdöpfel,250g. Ankä,äs Glas Johannisbeer-Konfi und äs Packli Spaggetti kauft :nick


go to top Nach oben
  
 

15. Apr 2019, 09:20

Offline
 Re: Ein Beispiel-Satz - mit Johannisbeer-Marmelade
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 71468
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Sell hesch jezz guéd g'sait! :wiwi
B'sunders wegge de Anke! :thumbsup

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


go to top Nach oben
 Profil  
 

8. Nov 2019, 16:56

Offline
 drei kg Kartoffeln und ein Glas Johannisbeer-Marmelade
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 65353
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Lassen wir mal die Spaghetti weg und sagen nur:

"Ich habe drei kg Kartoffeln und ein Glas Johannisbeer-Marmelade gekauft."

_________________
Oscar Wilde:
Man umgebe mich mit Luxus. Auf das Notwendige kann ich verzichten.


go to top Nach oben
 Profil  
 

8. Nov 2019, 16:58

Offline
 Re: drei kg Kartoffeln und ein Glas Johannisbeer-Marmelade
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 65353
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Also kurz: "Ich ha drai Kilo Grumbeere unn e Glas Johonnisbeer-Schläcksel kouft"

_________________
Oscar Wilde:
Man umgebe mich mit Luxus. Auf das Notwendige kann ich verzichten.


go to top Nach oben
 Profil  
 

8. Nov 2019, 19:43

Offline
 Re: drei kg Kartoffeln und ein Glas Johannisbeer-Marmelade
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Wald-Hexe
Registriert: 04.2014
Beiträge: 19592
Alter: 58
Geschlecht: weiblich
 Profil  
I hob drei Kilo Erdäpfeln, 25 dkg Buta, a Glos Ribisl-Marmelad und a Pockung Spaghetti gkauft.


go to top Nach oben
 Profil  
 

8. Nov 2019, 19:47

Offline
 Re: drei kg Kartoffeln und ein Glas Johannisbeer-Marmelade
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 65353
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Butter sprechen wir auch wie "Buddha" aus! :-D :nick

_________________
Oscar Wilde:
Man umgebe mich mit Luxus. Auf das Notwendige kann ich verzichten.


go to top Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 7 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Gehe zu:  



Follow widuforum on Twitter
© phpBBtema foruz.net • phpBB3 Forum von phpBB8.de Archiv | Kontakt & Rechtliches free forum hosting Smartphones und Handys Topliste GermanTop

web tracker