Hallo Gast! Das Registrieren dauert kaum eine Minute und ist kostenlos! Wir freuen uns auf Dich! ;)

Anmelden |  Registrieren

Wogegen hilft ein Sabberlätzchen? Oder ein Trenzbarterl?

Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 19 Beiträge ] 

wir hier sagen eher ...
sabbern 27% 27% [ 4 ]
trielen 27% 27% [ 4 ]
truulen 27% 27% [ 4 ]
kleckern 13% 13% [ 2 ]
trenzen 7% 7% [ 1 ]
Abstimmungen insgesamt : 15

19. Jul 2012, 21:15

Offline
 Wogegen hilft ein Sabberlätzchen? Oder ein Trenzbarterl?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 64824
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Erst mal zum Trenzbarterl:

Zitat:
Interessant dürfte in diesem Zusammenhang ebenfalls sein, dass es im österreichischen Raum (vor allem in der Wiener Gegend) mit dem zusammengesetzten Wort „Trenzbarterl“ eine ziemlich genaue Entsprechung zum Begriff „Sabberlätzchen“ gibt, die sich jedoch im Gegensatz zu „Sabberlätzchen“ nicht auf einer überregionalen Ebene durchsetzen konnte.
Auch beim „Barterl“ handelt es sich – ähnlich wie beim „Lätzchen“ – um eine verniedlichende Verkleinerungsform, die kindgerecht klingen soll (anders als dies bei dem etwas lieblos klingenden Begriff „Sabberlappen“ der Fall ist).

Das Wort „trenzen“ bedeutet hier so viel wie „sabbern“, speicheln.


*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***

Und nun zur Umfrage.

Wie sagt man in eurer Gegend eher?

sabbern
trielen
truulen
kleckern
trenzen

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

19. Jul 2012, 21:31

Offline
 Re: Wogegen hilft ein Sabberlätzchen? Oder ein Trenzbarterl?
Förster
Förster
Benutzeravatar
Registriert: 10.2008
Beiträge: 12843
Alter: 71
Wohnort: Berlin
Geschlecht: weiblich
 Profil  
Ich brauche dauernd Sabberlätzchen. Mit eineinhalb Jahren gehts bei Klein-Alina noch nicht ohne :essen


go to top Nach oben
 Profil  
 

19. Jul 2012, 21:33

 Re: Wogegen hilft ein Sabberlätzchen? Oder ein Trenzbarterl?
Benutzeravatar
Highscores: 2
  
Wir sagen sabbern und trenzen.

Sabberlätzchen höre ich zum ersten Mal. Klingt lustig.

Wir sagen Trenzbarterl. Das klingt ebenfalls lustig, finde ich.

Meistens brauchen kleine Kinder ein Trenzbarterl. Aber auch Erwachsene können es mitunter verwenden. :mrgreen:


go to top Nach oben
  
 

19. Jul 2012, 21:44

Offline
 Re: Wogegen hilft ein Sabberlätzchen? Oder ein Trenzbarterl?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 64824
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Ich kenne Trielen und Truulen. :nick

Und das Sabberlätzchen war bei uns ein "Truul-Latz". :)

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

19. Jul 2012, 22:06

Offline
 Re: Wogegen hilft ein Sabberlätzchen? Oder ein Trenzbarterl?
Förster
Förster
Benutzeravatar
Registriert: 10.2008
Beiträge: 12843
Alter: 71
Wohnort: Berlin
Geschlecht: weiblich
 Profil  
Ein Trenzbarterl :totlach Man muß also gar nicht soooooweit reisen um sich nicht mehr zu verstehen.


go to top Nach oben
 Profil  
 

19. Jul 2012, 22:08

Offline
 Re: Wogegen hilft ein Sabberlätzchen? Oder ein Trenzbarterl?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 64824
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
"Trenzbarterl" hab ich heute auch zum ersten Mal gelesen. :nick

Und ich wollte euch das nette Wort nicht vorenthalten. :nein

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

19. Jul 2012, 22:14

Offline
 Re: Wogegen hilft ein Sabberlätzchen? Oder ein Trenzbarterl?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 64824
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Zur Verbreitung des Trenzbarterl:

Zitat:
Je dunkler das Bundesland umso bekannter ist das Wort. Über Ihre eigene Beurteilung unter www.ostarrichi.org würden wir uns freuen.


*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***

Anscheinend kennt man das Wort nicht in

Vorarlberg
Tirol
im Burgenland

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

20. Jul 2012, 04:44

 Re: Wogegen hilft ein Sabberlätzchen? Oder ein Trenzbarterl?
Benutzeravatar
Highscores: 2
  
Wogegen hilft ein Trenzbarterl? Damit man sich nicht antrenzt. :mrgreen:


go to top Nach oben
  
 

20. Jul 2012, 06:43

Offline
 Re: Wogegen hilft ein Sabberlätzchen? Oder ein Trenzbarterl?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 64824
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
... oder gar ver-trenzt! :-D

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

20. Jul 2012, 08:38

Offline
 Re: Wogegen hilft ein Sabberlätzchen? Oder ein Trenzbarterl?
Widukind
Widukind
Benutzeravatar
Titel: Reisebayer
Registriert: 09.2011
Beiträge: 938
Wohnort: München
Geschlecht: männlich
 Profil  
Bei uns sagt man "batzen" oder "anbatzen". Der Unterschied ist ungefähr so: anbatzen ist ein eher zielgerichtetes Kleckern (man kann sich selber oder z.B. ein Tischtuch anbatzen), während batzen eher nur ein allgemeines Herumkleckern ist (wenn z.B. ein Kleinkind Essen um sich herum verteilt, dann batzt es).

Das "a" im batzen und anbatzen wird übrigens dunkel gesprochen. Es gibt aber auch ein Substantiv Baatz (mit offenem a); es bedeutet Dreck, Schlamm, Schmutz.

_________________
读万卷书,行万里路。
(Lies zehntausend Bücher, geh zehntausend Meilen!)


go to top Nach oben
 Profil  
 

20. Jul 2012, 09:43

Offline
 Re: Wogegen hilft ein Sabberlätzchen? Oder ein Trenzbarterl?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 64824
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
"Batzen" find ich nett! :thumbsup

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

20. Jul 2013, 15:09

Offline
 Re: Wogegen hilft ein Sabberlätzchen? Oder ein Trenzbarterl?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 64824
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Sabbern hat 3 Stimmen von 7 :nick

Das können noch mehr werden! :wiwi

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

20. Jul 2013, 15:11

Offline
 Re: Wogegen hilft ein Sabberlätzchen? Oder ein Trenzbarterl?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 64824
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Mauerblümchen hat geschrieben:
Ein Trenzbarterl :totlach Man muß also gar nicht soooooweit reisen um sich nicht mehr zu verstehen.


Ob ich mal hier in ein Bekleidungs-Geschäft gehe und sage: "Guten Tag! Ich hätte gerne ein schickes Trenzbarterl!" :)

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

23. Sep 2014, 22:59

Online
 Re: Wogegen hilft ein Sabberlätzchen? Oder ein Trenzbarterl?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Admin-Lärche
Registriert: 09.2008
Beiträge: 77779
Wohnort: Schwarzwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Das Sabbern hat 4 Stimmen von 11. :cool:

_________________
Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


go to top Nach oben
 Profil  
 

23. Sep 2014, 23:43

Offline
 Re: Wogegen hilft ein Sabberlätzchen? Oder ein Trenzbarterl?
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Widu
Registriert: 08.2010
Beiträge: 6726
Geschlecht: weiblich
 Profil  
Larix hat geschrieben:
Ich kenne Trielen und Truulen. :nick

Und das Sabberlätzchen war bei uns ein "Truul-Latz". :)


So kenne ich das hier auch - aber eher Trielen.

Sabbern, kleckern ist mir auch bekannt. Als Kind hatte ich einen Schlabberlatz. :nick


go to top Nach oben
 Profil  
 

24. Apr 2016, 14:54

Offline
 Re: Wogegen hilft ein Sabberlätzchen? Oder ein Trenzbarterl?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 64824
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Waldveilchen hat geschrieben:
Sabberlätzchen höre ich zum ersten Mal. Klingt lustig.
Wir sagen Trenzbarterl. Das klingt ebenfalls lustig, finde ich.


Trenzbarterl finde ich noch lustiger als Sabberlätzchen! :-D :mrgreen: :totlach :jubel

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

24. Apr 2016, 14:55

Offline
 Re: Wogegen hilft ein Sabberlätzchen? Oder ein Trenzbarterl?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 64824
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Das Trenzbarterl schreit förmlich nach einer eigenen Umfrage! :-D :mrgreen:

Demnächst in diesem Wald-Theater! :nick

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

24. Apr 2016, 16:19

Offline
 Re: Wogegen hilft ein Sabberlätzchen? Oder ein Trenzbarterl?
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Landstreicher...in
Registriert: 11.2008
Beiträge: 5234
Wohnort: Region Bodensee und Heart of Dixie
Geschlecht: weiblich
 Profil  
... welchen Namen dieses Ding auch immer trägt, in Altersheimen werden die alten Leuten umgehängt. Welch eine Schande!


go to top Nach oben
 Profil  
 

24. Feb 2018, 09:54

Offline
 Re: Wogegen hilft ein Sabberlätzchen? Oder ein Trenzbarterl?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 59902
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Trielen und Truulen hat je 4 Stimmen von 15

_________________
Gnädigster und durchlauchtigster aller Lords der Highlands and Islands, Bezwinger des Loch-Ness-Monsters,
Freund der Stewarts, Herrscher über Caithness, Orkney and Shetland,
Fürst der Fair Isle und der nördlichen Nordsee, Lord of Inverness,
gefürsteter Herzog von Drumnadrochit, Blairgowrie and Dunkeld


go to top Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 19 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Gehe zu:  



Follow widuforum on Twitter
© phpBBtema foruz.net • phpBB3 Forum von phpBB8.de Archiv | Kontakt & Rechtliches free forum hosting Smartphones und Handys Topliste GermanTop

web tracker