Hallo Gast! Das Registrieren dauert kaum eine Minute und ist kostenlos! Wir freuen uns auf Dich! ;)

Anmelden |  Registrieren

Was ist bei euch die Antwort auf ein "Danke"?

Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 29 Beiträge ] 

Üblicherweise antworte ich so .....
bitte 15% 15% [ 17 ]
bittschön 3% 3% [ 3 ]
bitte schön 8% 8% [ 9 ]
gern geschehen 15% 15% [ 17 ]
gern, gerne 8% 8% [ 9 ]
nichts zu danken 11% 11% [ 12 ]
kein Problem 12% 12% [ 13 ]
da nich für, da nicht für 4% 4% [ 4 ]
keine Ursache 4% 4% [ 4 ]
passt schon 4% 4% [ 4 ]
passt scho 5% 5% [ 6 ]
vergelt's Gott 1% 1% [ 1 ]
you are welcome 8% 8% [ 9 ]
*gar keine Reaktion* 3% 3% [ 3 ]
Abstimmungen insgesamt : 111

30. Jul 2013, 12:52

Offline
 Was ist bei euch die Antwort auf ein "Danke"?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 60742
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Was ist bei euch die Antwort auf ein "Danke"? :wiwi


Dazu gibt es eine wissenschaftliche Untersuchung: :nick

Zitat:
Zu unserer Frage, was man sagt, „wenn sich jemand für eine Kleinigkeit bedankt und man darauf etwas erwidert“, wurden uns vielerlei Wörter und Höflichkeitsformeln gemeldet, die für den größten Teil des deutschen Sprachgebiets auf keine bevorzugte Variante schließen lassen.

Bitte und auch gern geschehen kann man sicherlich fast überall hören. Auffällig sind auf der Karte jedoch zwei größere Gebiete, in denen jeweils eine bestimmte Erwiderungsformel dominiert: Gern geschehen (in den Aussprachevarianten gern/gärn gscheh, gern/gärn gschie u. a.) scheint in der Schweiz vor allen anderen Formen bevorzugt zu werden, und da nich(t) für hört man typischerweise im Norden Niedersachsens, in Hamburg, Bremen und in Schleswig-Holstein.

(Allein die Getrenntstellung des Pronominaladverbs da-für ist charakteristisch für den Norden, vgl. hierzu die Karten zu damit, davon, daran! In der Schriftsprache werden diese zusammengeschrieben; in der gesprochenen Sprache gibt es viele Wendungen, in denen die Getrennstellung normaler ist – wie eben auch in dieser Erwiderungsformel: Dafür nicht würde kaum jemand sagen. Überwiegend wird man der Wendung übrigens in der Form da nich für begegnen, da das t in nicht in der Alltagssprache des Nordens üblicherweise wegfällt, vgl. hierzu die Karte zu nicht in dieser Fragerunde).


Ansonsten lässt sich nur Folgendes verallgemeinern: Nichts zu danken, das eher von Jüngeren gebrauchte kein Problem oder auch keine Ursache wird man südlich der Donau kaum hören; dort trifft man häufiger ein gern geschehen oder gerne an.

Aus Bayern wurde auch vereinzelt Vergelt’s Gott gemeldet. Hier liegt möglicherweise ein Missverständnis vor, denn Vergelt’s Gott wird üblicherweise nur als Ausdruck des Dankes selbst verwendet (auf den man etwa mit Segne es Gott/Seng’s Gott antworten kann).



*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***

Eine klickbare Umfarge folgt bald! :nick

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

30. Jul 2013, 12:56

Offline
 Re: Was ist bei euch sie Antwort auf ein "Danke"?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 60742
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Diese Möglichkeiten sehe ich ....

bitte
bittschön
bitte schön
gern geschehen
gern, gerne
nichts zu danken
kein Problem
da nich für, da nicht für
keine Ursache
passt schon
passt scho
vergelt's Gott
you are welcome
*gar keine Reaktion*

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

30. Jul 2013, 13:15

Offline
 Re: Was ist bei euch sie Antwort auf ein "Danke"?
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Widu
Registriert: 06.2011
Beiträge: 5002
Wohnort: dort,wo Liebe und Vertrauen nicht nur leere Worte sind
Geschlecht: weiblich
 Profil  
ich sag:

gern,gerne
da nicht für
passt schon
kein Problem

_________________
Die Freude ist eine Schwester der Liebe.


go to top Nach oben
 Profil  
 

30. Jul 2013, 13:21

Offline
 Re: Was ist bei euch sie Antwort auf ein "Danke"?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 60742
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Sunflower hat geschrieben:
ich sag:

........
..... da nicht für
......



Dadsächli? :-D

Seller Usssdrugg isch joo meh nord-ditsch! :-D

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

30. Jul 2013, 13:35

Offline
 Re: Was ist bei euch sie Antwort auf ein "Danke"?
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Widu
Registriert: 06.2013
Beiträge: 1964
Alter: 23
Wohnort: Bern
Geschlecht: weiblich
 Profil  
Ich sage
Bitte
Kein Problem
You're welcome (bei der Arbeit)

_________________
Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas
Blaise Pascal


go to top Nach oben
 Profil  
 

30. Jul 2013, 13:54

Offline
 Re: Was ist bei euch sie Antwort auf ein "Danke"?
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Widu
Registriert: 08.2010
Beiträge: 5937
Geschlecht: weiblich
 Profil  
Ich sage:

bitte
gern geschehen
gern, gerne
nichts zu danken
kein Problem


go to top Nach oben
 Profil  
 

30. Jul 2013, 14:36

Offline
 Re: Was ist bei euch sie Antwort auf ein "Danke"?
Förster
Förster
Benutzeravatar
Registriert: 10.2008
Beiträge: 12488
Alter: 70
Wohnort: Berlin
Geschlecht: weiblich
 Profil  
bitte
bitte schön


go to top Nach oben
 Profil  
 

30. Jul 2013, 14:43

Offline
 Re: Was ist bei euch sie Antwort auf ein "Danke"?
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Widu
Registriert: 06.2013
Beiträge: 1365
Alter: 69
Wohnort: Saarbrücken
Geschlecht: weiblich
 Profil  
gerne
kein Proplem
ist ok.


go to top Nach oben
 Profil  
 

30. Jul 2013, 14:46

Offline
 Re: Was ist bei euch sie Antwort auf ein "Danke"?
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Widu
Registriert: 06.2012
Beiträge: 2451
Alter: 75
Wohnort: Meckl.-Vorpommern
Geschlecht: weiblich
 Profil  
Bitte
bitte schön
gern geschehen
nichts zu danken
da nicht für - ich sage es auch anders herum : nicht da für ,
kein Problem sage ich auch, aber mehr, wenn sich jemand entschuldigt


go to top Nach oben
 Profil  
 

30. Jul 2013, 14:53

Offline
 Re: Was ist bei euch sie Antwort auf ein "Danke"?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 60742
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
passt scho hat schon - oder scho - 3 Stimmen von 39. :nick

Klingt bayrisch, wird aber mehr und mehr auch außerhalb von Bayern gesagt. :)

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

31. Jul 2013, 10:51

Offline
 Re: Was ist bei euch sie Antwort auf ein "Danke"?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 60742
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Vergelt's Gott! hat keine Stimme von 61. :nein

Es wäre auch ohnehin ein Missverständnis: :nick

Zitat:
Aus Bayern wurde auch vereinzelt Vergelt’s Gott gemeldet. Hier liegt möglicherweise ein Missverständnis vor, denn Vergelt’s Gott wird üblicherweise nur als Ausdruck des Dankes selbst verwendet (auf den man etwa mit Segne es Gott/Seng’s Gott antworten kann).


*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

7. Nov 2014, 17:28

Offline
 Re: Was ist bei euch sie Antwort auf ein "Danke"?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 53907
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
5 Stimmen von 74 sagen: you are welcome :knuddel:

Ich sag das auch gerne mal! :nick :torte

_________________
Gnädigster und durchlauchtigster aller Lords der Highlands and Islands, Bezwinger des Loch-Ness-Monsters,
Freund der Stewarts, Herrscher über Caithness, Orkney and Shetland,
Fürst der Fair Isle und der nördlichen Nordsee, Lord of Inverness,
gefürsteter Herzog von Drumnadrochit, Blairgowrie and Dunkeld


go to top Nach oben
 Profil  
 

7. Nov 2014, 17:30

Offline
 Re: Was ist bei euch sie Antwort auf ein "Danke"?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 53907
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Erdmännlein hat geschrieben:
kein Proplem
ist ok.


Ich dachte eben schon, das sagst du jetzt real zu mir! :-D :mrgreen:

_________________
Gnädigster und durchlauchtigster aller Lords der Highlands and Islands, Bezwinger des Loch-Ness-Monsters,
Freund der Stewarts, Herrscher über Caithness, Orkney and Shetland,
Fürst der Fair Isle und der nördlichen Nordsee, Lord of Inverness,
gefürsteter Herzog von Drumnadrochit, Blairgowrie and Dunkeld


go to top Nach oben
 Profil  
 

7. Nov 2014, 17:34

Offline
 Re: Was ist bei euch die Antwort auf ein "Danke"?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 53907
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Aus Frankreich kenne ich:

"pas de quoi" und "de rien".

Dieses "you are welcome" ist doch aber netter! :torte

_________________
Gnädigster und durchlauchtigster aller Lords der Highlands and Islands, Bezwinger des Loch-Ness-Monsters,
Freund der Stewarts, Herrscher über Caithness, Orkney and Shetland,
Fürst der Fair Isle und der nördlichen Nordsee, Lord of Inverness,
gefürsteter Herzog von Drumnadrochit, Blairgowrie and Dunkeld


go to top Nach oben
 Profil  
 

8. Nov 2014, 20:53

Offline
 Re: Was ist bei euch die Antwort auf ein "Danke"?
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Schwarzes Bäumchen
Registriert: 03.2012
Beiträge: 1600
Alter: 37
Wohnort: Heilbronn
Geschlecht: weiblich
Highscores: 1
 Profil  
ich antworte darauf immer

gerne doch :wink:

_________________
Liebe Grüsse von Blacky


go to top Nach oben
 Profil  
 

8. Nov 2014, 22:11

 Re: Was ist bei euch die Antwort auf ein "Danke"?
Benutzeravatar
Highscores: 2
  
ich sag gern: "immer wieder gern"

hier im Norden: "da nich für"


go to top Nach oben
  
 

8. Nov 2014, 22:36

Offline
 Re: Was ist bei euch die Antwort auf ein "Danke"?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 53907
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
gern geschehen hört sich bei uns so an: "gääärn gscheeeeh!" :nick

_________________
Gnädigster und durchlauchtigster aller Lords der Highlands and Islands, Bezwinger des Loch-Ness-Monsters,
Freund der Stewarts, Herrscher über Caithness, Orkney and Shetland,
Fürst der Fair Isle und der nördlichen Nordsee, Lord of Inverness,
gefürsteter Herzog von Drumnadrochit, Blairgowrie and Dunkeld


go to top Nach oben
 Profil  
 

9. Nov 2014, 04:00

Offline
 Re: Was ist bei euch die Antwort auf ein "Danke"?
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Wald-Hexe
Registriert: 04.2014
Beiträge: 11437
Alter: 56
Geschlecht: weiblich
 Profil  
bitte
gern geschehen
passt schon


go to top Nach oben
 Profil  
 

9. Nov 2014, 08:19

Offline
 Re: Was ist bei euch die Antwort auf ein "Danke"?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 53907
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
passt schon - oder passt scho? :-D

_________________
Gnädigster und durchlauchtigster aller Lords der Highlands and Islands, Bezwinger des Loch-Ness-Monsters,
Freund der Stewarts, Herrscher über Caithness, Orkney and Shetland,
Fürst der Fair Isle und der nördlichen Nordsee, Lord of Inverness,
gefürsteter Herzog von Drumnadrochit, Blairgowrie and Dunkeld


go to top Nach oben
 Profil  
 

9. Nov 2014, 08:55

Offline
 Re: Was ist bei euch die Antwort auf ein "Danke"?
Widukind
Widukind
Benutzeravatar
Titel: Widu
Registriert: 09.2014
Beiträge: 669
Geschlecht: nicht angegeben
 Profil  
Bitte..........................bei winzigen Kleinigkeiten (Floskel)

Gern geschehen...........wenn es wirklich auch gerne war.

Nichts zu danken.........wenn es selbstverständlich/keine Mühe war.

So in etwa :)


go to top Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 29 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Gehe zu:  
cron



Follow widuforum on Twitter
© phpBBtema foruz.net • phpBB3 Forum von phpBB8.de Archiv | Kontakt & Rechtliches free forum hosting Smartphones und Handys Topliste GermanTop

web tracker