Hallo Gast! Das Registrieren dauert kaum eine Minute und ist kostenlos! Wir freuen uns auf Dich! ;)

Anmelden |  Registrieren

Stalin - Wie tut ihr ihn aussprechen?

Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 10 Beiträge ] 

Wie sprecht ihr Stalin aus?
Sch-talin 75% 75% [ 3 ]
Ss-talin 25% 25% [ 1 ]
anders (wie?) 0% 0% [ 0 ]
Abstimmungen insgesamt : 4

29. Mär 2018, 17:36

Offline
 Stalin - Wie tut ihr ihn aussprechen?
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Widu-Berliner
Registriert: 05.2009
Beiträge: 16601
Alter: 37
Wohnort: Berlin
Geschlecht: männlich
 Profil  
Vorhin sah ich mir eine Fernseh-Doku (ZDF-History) über die Oktoberrevolution von 1917 an, und da fiel mir auf, dass Stalin nicht Sch-talin (wie im deutschen) ausgesprochen wird, sondern Ss-talin (wie in irgendeiner anderen Sprache)... :???:

Zunächst wusste ich nun nicht, was nun richtig ist, und, ob ich mit der deutschen Aussprache, so, wie ich es kenne, nicht doch falsch liege, und die Leute, die die Dokumentation gemacht haben, vielleicht richtig liegen... :denk

Dabei fiel mir ein, es gibt zwei verschiedene Varianten der Aussprache:

Einmal Sch-talin, wie ich es eigentlich gewohnt bin, und Ss-talin, so, wie man es oft im Fernsehen hört...

Wie sprecht ihr den Namen des sowjetischen Tyrannen aus? :wiwi


go to top Nach oben
 Profil  
 

29. Mär 2018, 17:45

Offline
 Re: Stalin - Wie tut ihr ihn aussprechen?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Admin-Lärche
Registriert: 09.2008
Beiträge: 77751
Wohnort: Schwarzwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Mir ist schon bekannt, wie der Name "Stalin" im Russsischen ausgesprochen wird.
Aber sein Name ist wie ein weltweit bekannter Begriff, der dann in jeder Sprache der eigenen heimischen Sprache angeglichen werden kann.

Ich sage also "Schtalin".

Und wenn schon russisch, dann ist es nicht damit getan, das ST als S-T zu sprechen. Da muss man dann auch den russischen Tonfall drauf haben.

Sonst wirkt es für mich so, als wollte da jemand damit angeben, dass er russisch kann - und kann es ja doch nicht.

_________________
Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


go to top Nach oben
 Profil  
 

29. Mär 2018, 17:49

Offline
 Re: Stalin - Wie tut ihr ihn aussprechen?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Admin-Lärche
Registriert: 09.2008
Beiträge: 77751
Wohnort: Schwarzwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Nestor hat geschrieben:
Vorhin sah ich mir eine Fernseh-Doku (ZDF-History) über die Oktoberrevolution von 1917 an, und da fiel mir auf, dass Stalin nicht Sch-talin (wie im deutschen) ausgesprochen wird, sondern Ss-talin (wie in irgendeiner anderen Sprache)... :???:


Solche überkandidelten Moderatoren sprechen dann gerne auch "Boris" als "Baris" aus.
Um so zu tun, als könnten sie russisch.
Solchen Moderatoren würde ich dann gerne sagen: "Lernt erst mal richtig deutsch, bevor ihr mit euren schwachen Russisch-Kenntnissen angeben wollt!"

_________________
Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


go to top Nach oben
 Profil  
 

29. Mär 2018, 21:09

 Re: Stalin - Wie tut ihr ihn aussprechen?
Benutzeravatar
Highscores: 2
  
Na ja, wenn ich mir die Überschrift hier so anschaue, stelle ich fest, dass Sprache
viele Tücken hat.


go to top Nach oben
  
 

29. Mär 2018, 21:46

Offline
 Re: Stalin - Wie tut ihr ihn aussprechen?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Admin-Lärche
Registriert: 09.2008
Beiträge: 77751
Wohnort: Schwarzwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Eigentlich hätten jene oberschlauen Moderatoren ja so sagen müssen:
Иосиф Виссарионович Сталин

Oder noch besser so: Iosseb Bessarionis dse Dschughaschwili
Oder so: Иосиф Виссарионович Джугашвили

:wink: :cool:

_________________
Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


go to top Nach oben
 Profil  
 

30. Mär 2018, 04:52

Offline
 Re: Stalin - Wie tut ihr ihn aussprechen?
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Widu
Registriert: 06.2016
Beiträge: 4509
Geschlecht: nicht angegeben
 Profil  
Stalin sage ich, ein st spreche ich eigentlich nie als sch aus


go to top Nach oben
 Profil  
 

30. Mär 2018, 05:06

Offline
 Re: Stalin - Wie tut ihr ihn aussprechen?
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Widu
Registriert: 01.2018
Beiträge: 1555
Geschlecht: nicht angegeben
 Profil  
Josif Wissarionowitsch Dschugaschwili hat seinen Namen so abgekürzt, dass er auf die Wahlzettel passte.

Später hat er, um ganz sicher zu gehen, auch die Wahlen abgeschafft.


go to top Nach oben
 Profil  
 

30. Mär 2018, 07:45

Offline
 Re: Stalin - Wie tut ihr ihn aussprechen?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Admin-Lärche
Registriert: 09.2008
Beiträge: 77751
Wohnort: Schwarzwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
vampir hat geschrieben:
Stalin sage ich, ein st spreche ich eigentlich nie als sch aus


Auch am Anfang eines Wortes nicht?
Denk doch mal an Wörter wie Stein und Stimme und Stier usw.
Im Deutschen wird das St am Wortanfang immer als Scht ausgesprochen, auch wenn man es nicht so schreibt.

Nur im norddeutschen Platt wird das St auch am Wortanfang als St ausgeprochen, und in manchen Fremdwörtern.

_________________
Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


go to top Nach oben
 Profil  
 

30. Mär 2018, 07:46

Offline
 Re: Stalin - Wie tut ihr ihn aussprechen?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Admin-Lärche
Registriert: 09.2008
Beiträge: 77751
Wohnort: Schwarzwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Selber sage ich nicht nur Schtalin,
sondern auch "Fenschter" und "Moscht" - wenn ich hoch-badisch rede. :nick

_________________
Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


go to top Nach oben
 Profil  
 

19. Aug 2018, 20:16

Offline
 Re: Stalin - Wie tut ihr ihn aussprechen?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 59902
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Stalin mag ja in Russland gerne als Sdalin ausgesbrochen werden - wie beim sbitzen Sdain. :-D

In Deutschland ist das ein Schdalin! :nick

_________________
Gnädigster und durchlauchtigster aller Lords der Highlands and Islands, Bezwinger des Loch-Ness-Monsters,
Freund der Stewarts, Herrscher über Caithness, Orkney and Shetland,
Fürst der Fair Isle und der nördlichen Nordsee, Lord of Inverness,
gefürsteter Herzog von Drumnadrochit, Blairgowrie and Dunkeld


go to top Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 10 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Gehe zu:  



Follow widuforum on Twitter
© phpBBtema foruz.net • phpBB3 Forum von phpBB8.de Archiv | Kontakt & Rechtliches free forum hosting Smartphones und Handys Topliste GermanTop

web tracker