Hallo Gast! Das Registrieren dauert kaum eine Minute und ist kostenlos! Wir freuen uns auf Dich! ;)

Anmelden |  Registrieren

Sabberlätzchen, Schabberlätzchen, oder Trenzbarterl?

Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 12 Beiträge ] 

Welche Ausdrücke sind euch geläufig?
Vorbindelätzchen 0% 0% [ 0 ]
Babylatz 7% 7% [ 2 ]
Kinderlatz 4% 4% [ 1 ]
Babylätzchen 15% 15% [ 4 ]
Kinderlätzchen 7% 7% [ 2 ]
Sabberlappen 0% 0% [ 0 ]
Sabberlätzchen 15% 15% [ 4 ]
Schlabberlätzchen 11% 11% [ 3 ]
Trenzbarterl 11% 11% [ 3 ]
Barterl 0% 0% [ 0 ]
Truul-Latz 11% 11% [ 3 ]
Truul-Lätzchen 7% 7% [ 2 ]
noch etwas anderes 11% 11% [ 3 ]
nichts von alledem 0% 0% [ 0 ]
Abstimmungen insgesamt : 27

24. Apr 2016, 16:28

Offline
 Sabberlätzchen, Schabberlätzchen, oder Trenzbarterl?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 61007
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Sabberlätzchen, Schabberlätzchen, oder Trenzbarterl? :wiwi

Eben gefunden: :nick

Zitat:
Sprachalternativen für den Begriff „Sabberlätzchen“

Als Alternativen für den Begriff „Sabberlätzchen“ fungieren im deutschsprachigen Raum auch die hochdeutschen bzw. dialektunabhängigen Worte Vorbindelätzchen oder Babylatz bzw. Kinderlatz, bzw. die entsprechenden Verkleinerungsformen Babylätzchen bzw. Kinderlätzchen. Der Begriff „Sabberlappen“ wird hingegen eher in einer abwertenden Art und Weise verwendet. Ein weiteres Synonym für „Sabberlätzchen“ findet sich in dem auffallend ähnlich klingenden Begriff „Schlabberlätzchen“, wobei das Verb „schlabbern“ in umgangssprachlicher Verwendung „schlürfend essen und trinken“ bedeutet. Auch hierbei wird – in Analogie zum „Sabberlätzchen“ – durch das in der Wortzusammensetzung verwendete Verb wiederum auf die für Babies und Kleinkinder charakteristischen Ess- und Trinkgewohnheiten Bezug genommen.

Sprachgebrauch in Österreich

Interessant dürfte in diesem Zusammenhang ebenfalls sein, dass es im österreichischen Raum (vor allem in der Wiener Gegend) mit dem zusammengesetzten Wort „Trenzbarterl“ eine ziemlich genaue Entsprechung zum Begriff „Sabberlätzchen“ gibt, die sich jedoch im Gegensatz zu „Sabberlätzchen“ nicht auf einer überregionalen Ebene durchsetzen konnte. Auch beim „Barterl“ handelt es sich – ähnlich wie beim „Lätzchen“ – um eine verniedlichende Verkleinerungsform, die kindgerecht klingen soll (anders als dies bei dem etwas lieblos klingenden Begriff „Sabberlappen“ der Fall ist). Das Wort „trenzen“ bedeutet hier so viel wie „sabbern“, speicheln.



*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***

Find ich echt interessant! :thumbsup

Umfrage folgt bald! :wiwi

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

24. Apr 2016, 16:43

Offline
 Re: Sabberlätzchen, Schabberlätzchen, oder Trenzbarterl?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 61007
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Ich versuche mal eine Liste. :nick

Was davon ist euch geläufig? :wiwi

Vorbindelätzchen
Babylatz
Kinderlatz
Babylätzchen
Kinderlätzchen
Sabberlappen
Sabberlätzchen
Schlabberlätzchen
Trenzbarterl
Barterl
Truul-Latz
Truul-Lätzchen
noch etwas anderes
nichts von alledem

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

24. Apr 2016, 16:50

Offline
 Re: Sabberlätzchen, Schabberlätzchen, oder Trenzbarterl?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 61007
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Englisch heißt die Sache "bib". :nick

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

24. Apr 2016, 16:52

Offline
 Re: Sabberlätzchen, Schabberlätzchen, oder Trenzbarterl?
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Widu-Berliner
Registriert: 05.2009
Beiträge: 14580
Alter: 37
Wohnort: Berlin
Geschlecht: männlich
 Profil  
Hauptsächlich sind mir bekannt die Begriffe Babylatz, Babylätzchen sowie Sabberlätzchen! :nick

Oder, einfach nur Lätzchen


go to top Nach oben
 Profil  
 

24. Apr 2016, 16:55

Offline
 Re: Sabberlätzchen, Schabberlätzchen, oder Trenzbarterl?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 61007
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Französisch: "bavoir" oder "bavette". :nick

Kennt jemand noch ein Wort dafür in einer anderen Sprache - die er selber spricht? :wiwi

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

24. Apr 2016, 17:22

Offline
 Re: Sabberlätzchen, Schabberlätzchen, oder Trenzbarterl?
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Wald-Hexe
Registriert: 04.2014
Beiträge: 11740
Alter: 56
Geschlecht: weiblich
 Profil  
Trenzbarterl


go to top Nach oben
 Profil  
 

24. Apr 2016, 17:59

Offline
 Re: Sabberlätzchen, Schabberlätzchen, oder Trenzbarterl?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 61007
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Ja, für Österreich gilt das Trenzbarterl! :nick

Das Trenzbarterl - und nix anderes? :wiwi

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

24. Apr 2016, 20:14

Offline
 Re: Sabberlätzchen, Schabberlätzchen, oder Trenzbarterl?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 61007
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
In meiner Mundart war das ein Truul-Latz oder ein Truul-Lätzl. :nick

Das wird hier aber wohl kaum jemand kennen. :nein

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

24. Apr 2016, 21:47

Offline
 Re: Sabberlätzchen, Schabberlätzchen, oder Trenzbarterl?
Widukind
Widukind
Benutzeravatar
Registriert: 07.2015
Beiträge: 910
Wohnort: Schweiz, Zürcher Oberland
Geschlecht: weiblich
 Profil  
Wir sagen Latz oder Lätzli :nick

_________________
Das kostbarste Vermächtnis eines Tieres, ist die Spur die seine Liebe in unseren Herzen hinterlässt.

Autor unbekannt


go to top Nach oben
 Profil  
 

24. Apr 2016, 21:53

Offline
 Re: Sabberlätzchen, Schabberlätzchen, oder Trenzbarterl?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 61007
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Euer Lätzli ist in Schwaben wohl ein Lätzle.
Und bei uns ein Lätzl. :nick

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

23. Feb 2018, 01:28

Offline
 Re: Sabberlätzchen, Schabberlätzchen, oder Trenzbarterl?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 55531
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
3 von 20 sagen: Trenzbarterl :nick

_________________
Gnädigster und durchlauchtigster aller Lords der Highlands and Islands, Bezwinger des Loch-Ness-Monsters,
Freund der Stewarts, Herrscher über Caithness, Orkney and Shetland,
Fürst der Fair Isle und der nördlichen Nordsee, Lord of Inverness,
gefürsteter Herzog von Drumnadrochit, Blairgowrie and Dunkeld


go to top Nach oben
 Profil  
 

23. Feb 2018, 01:29

Offline
 Re: Sabberlätzchen, Schabberlätzchen, oder Trenzbarterl?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 55531
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Waldveilchen hat geschrieben:
Trenzbarterl


Find ich nett! :nick

_________________
Gnädigster und durchlauchtigster aller Lords der Highlands and Islands, Bezwinger des Loch-Ness-Monsters,
Freund der Stewarts, Herrscher über Caithness, Orkney and Shetland,
Fürst der Fair Isle und der nördlichen Nordsee, Lord of Inverness,
gefürsteter Herzog von Drumnadrochit, Blairgowrie and Dunkeld


go to top Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 12 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Medo und 2 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Gehe zu:  



Follow widuforum on Twitter
© phpBBtema foruz.net • phpBB3 Forum von phpBB8.de Archiv | Kontakt & Rechtliches free forum hosting Smartphones und Handys Topliste GermanTop

web tracker