Hallo Gast! Das Registrieren dauert kaum eine Minute und ist kostenlos! Wir freuen uns auf Dich! ;)

Anmelden |  Registrieren

Köln in verschiedenen Sprachen

Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 13 Beiträge ] 

Welche Varianten gefallen euch?
Colonia Claudia Ara Agrippinensium 7% 7% [ 4 ]
CCAA 2% 2% [ 1 ]
Oppidum Ubiorum 2% 2% [ 1 ]
Colonia 7% 7% [ 4 ]
Cologne 6% 6% [ 3 ]
Colônia 7% 7% [ 4 ]
Colònia 2% 2% [ 1 ]
Kolonia 4% 4% [ 2 ]
Keln 6% 6% [ 3 ]
Kolonya 7% 7% [ 4 ]
كولونيا 7% 7% [ 4 ]
Kulunia 4% 4% [ 2 ]
Keulen 2% 2% [ 1 ]
Coellen 0% 0% [ 0 ]
Cöllen 6% 6% [ 3 ]
Cölln 6% 6% [ 3 ]
Cöln 4% 4% [ 2 ]
Köln 7% 7% [ 4 ]
Kölle 7% 7% [ 4 ]
noch was anderes 7% 7% [ 4 ]
nichts von alledem 0% 0% [ 0 ]
Abstimmungen insgesamt : 54

13. Okt 2014, 07:43

Online
 Köln in verschiedenen Sprachen
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 64328
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Was Wiki weiß:

Zitat:


Der Name Köln, zur Römerzeit Colonia Claudia Ara Agrippinensium (CCAA), geht auf die römische Kaiserin Agrippina zurück. Die Gattin von Claudius war am Rhein geboren und ließ das Oppidum Ubiorum (Ubiersiedlung) im Jahre 50 n. Chr. zur Stadt erheben; die Stadtrechte wurden offiziell am 8. Juli 50 verliehen.


In der Römerzeit war es Statthaltersitz der Provinz Germania inferior. Um 80 n. Chr. erhielt Köln mit der Eifelwasserleitung einen der längsten römischen Aquädukte überhaupt.


Aus dem lateinischen Colonia, das in den meisten romanischen und einer größeren Zahl anderer Sprachen weiterhin als Name für Köln fungiert (beispielsweise italienisch und spanisch Colonia, portugiesisch Colônia, katalanisch Colònia, polnisch Kolonia, türkisch Kolonya, arabisch كولونيا beziehungsweise Kulunia; niederländisch Keulen), entwickelte sich über Coellen, Cöllen, Cölln und Cöln der heutige Name Köln.

Im Kölner Dialekt Kölsch wird die Stadt Kölle genannt.


*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

13. Okt 2014, 07:53

Online
 Re: Köln in verschiedenen Sprachen
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 64328
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Und hier nun eine Liste:

Colonia Claudia Ara Agrippinensium
CCAA
Oppidum Ubiorum
Colonia
Colônia
Colònia
Kolonia
Keln
Kolonya
كولونيا
Kulunia
Keulen
Coellen
Cöllen
Cölln
Cöln
Köln
Kölle

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

13. Okt 2014, 08:40

Online
 Re: Köln in verschiedenen Sprachen
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 64328
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Köln auf russisch: Keln. Natürlich in kyrillischen Buchstaben. :nick

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

13. Okt 2014, 23:23

Online
 Re: Köln in verschiedenen Sprachen
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 64328
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
"Keln" sagen wir auch hier im Badischen! :)

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

13. Okt 2014, 23:24

Online
 Re: Köln in verschiedenen Sprachen
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 64328
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Und was man nicht verwexeln sollte: Köln und Neukölln! :nein

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

13. Mai 2016, 14:07

Offline
 Re: Köln in verschiedenen Sprachen
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 58016
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Abstimmungen insgesamt : 42 :nick
Mehr als drei Stimmen hat bisher kein Name. :nein

_________________
Gnädigster und durchlauchtigster aller Lords der Highlands and Islands, Bezwinger des Loch-Ness-Monsters,
Freund der Stewarts, Herrscher über Caithness, Orkney and Shetland,
Fürst der Fair Isle und der nördlichen Nordsee, Lord of Inverness,
gefürsteter Herzog von Drumnadrochit, Blairgowrie and Dunkeld


go to top Nach oben
 Profil  
 

13. Mai 2016, 14:10

Offline
 Re: Köln in verschiedenen Sprachen
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 58016
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Viva Colinia! :thumbsup

Zitat:
Die Melodie des Liedes Viva Colonia („Es lebe Köln“) beruht auf dem Refrain des gemeinfreien Volkslieds Im Wald, da sind die Räuber und auf einer irischen Volksweise.

Der in weiten Teilen auf Kölsch gesungene Text stellt eine Hymne auf die Stadt Köln dar, verbreitet Lokalkolorit über den 1. FC Köln, KEC, Kölsch, KVB und andere kölsche Eigenheiten und drückt das Kölner Lebensgefühl aus. Das von Hannes Schöner, Peter Werner-Jates, Henning Krautmacher, Ralf Rudnik und Janus Fröhlich geschriebene Lied wurde von Thomas Brück produziert.

Der einprägsame, größtenteils hochdeutsche Refrain trug zum Erfolg des Liedes bei:

Da simmer dabei! Dat is prima! VIVA COLONIA!Wir lieben das Leben, die Liebe und die LustWir glauben an den lieben Gott und hab'n noch immer Durst.


*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***

_________________
Gnädigster und durchlauchtigster aller Lords der Highlands and Islands, Bezwinger des Loch-Ness-Monsters,
Freund der Stewarts, Herrscher über Caithness, Orkney and Shetland,
Fürst der Fair Isle und der nördlichen Nordsee, Lord of Inverness,
gefürsteter Herzog von Drumnadrochit, Blairgowrie and Dunkeld


go to top Nach oben
 Profil  
 

13. Mai 2016, 14:11

Offline
 Re: Köln in verschiedenen Sprachen
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 58016
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Und hier ist der Song: :wiwi

*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. *** :nick

_________________
Gnädigster und durchlauchtigster aller Lords der Highlands and Islands, Bezwinger des Loch-Ness-Monsters,
Freund der Stewarts, Herrscher über Caithness, Orkney and Shetland,
Fürst der Fair Isle und der nördlichen Nordsee, Lord of Inverness,
gefürsteter Herzog von Drumnadrochit, Blairgowrie and Dunkeld


go to top Nach oben
 Profil  
 

13. Mai 2016, 19:48

Offline
 Re: Köln in verschiedenen Sprachen
Baum
Baum
Benutzeravatar
Titel: Experimentální králí
Registriert: 08.2014
Beiträge: 357
Geschlecht: männlich
 Profil  
Hallo Dundee.
Dundee hat geschrieben:
Viva Colinia! :thumbsup
Als Rheinländer gefällt mir die Bezeichnung ... der Name ... der Ruf "Kölle" natürlich am Besten.
Nebenbei:
Dundee hat geschrieben:
Und was man nicht verwexeln sollte: Köln und Neukölln! :nein
Oberköln und Unterköln liegt nicht am Rhein, sondern in der Gemeinde Kiefersfelden - Landkreis Rosenheim.

In Tschechien gibt es eine Stadt namens "Kolin" - knapp 60 km östlich von Prag. Sie wurde früher auch "Köln an der Elbe" genannt.

_________________
Die Welt ist so geräumig und der Kopf ist so beschränkt.
- Konrad Adenauer -
(Svět je tak velký a hlava je tak omezený.)
Zpět k budoucnosti ke nejlebší čas
    "Ich teile Ihre Meinung nicht, ich werde aber bis zu meinem letzten Atemzug kämpfen, daß Sie Ihre Meinung frei äußern können." (Voltaire)
-----
Viele Grüße:
Der Neandertaler


go to top Nach oben
 Profil  
 

13. Mai 2016, 20:04

Offline
 Re: Köln in verschiedenen Sprachen
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 58016
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Kölle führt nun mit 4 Stimmen von 43. :nick

_________________
Gnädigster und durchlauchtigster aller Lords der Highlands and Islands, Bezwinger des Loch-Ness-Monsters,
Freund der Stewarts, Herrscher über Caithness, Orkney and Shetland,
Fürst der Fair Isle und der nördlichen Nordsee, Lord of Inverness,
gefürsteter Herzog von Drumnadrochit, Blairgowrie and Dunkeld


go to top Nach oben
 Profil  
 

13. Mai 2016, 20:51

Offline
 Re: Köln in verschiedenen Sprachen
Baum
Baum
Benutzeravatar
Titel: Widu
Registriert: 05.2015
Beiträge: 437
Geschlecht: weiblich
 Profil  
Mir gefallen Colonia und Kölle :)


go to top Nach oben
 Profil  
 

13. Mär 2018, 15:32

Offline
 Re: Köln in verschiedenen Sprachen
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Admin-Lärche
Registriert: 09.2008
Beiträge: 76898
Wohnort: Schwarzwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
4 von 54 sagen so:

Colonia Claudia Ara Agrippinensium

_________________
Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


go to top Nach oben
 Profil  
 

13. Mär 2018, 15:56

Offline
 Re: Köln in verschiedenen Sprachen
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Admin-Lärche
Registriert: 09.2008
Beiträge: 76898
Wohnort: Schwarzwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***

Hier heißt Köln so: Kölle!

_________________
Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


go to top Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 13 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Gehe zu:  



Follow widuforum on Twitter
© phpBBtema foruz.net • phpBB3 Forum von phpBB8.de Archiv | Kontakt & Rechtliches free forum hosting Smartphones und Handys Topliste GermanTop

web tracker