Hallo Gast! Das Registrieren dauert kaum eine Minute und ist kostenlos! Wir freuen uns auf Dich! ;)

Anmelden |  Registrieren

Hongkong oder Hong Kong?

Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 21 Beiträge ] 

Das trifft auf mich zu ....
ich schreibe immer Hongkong 50% 50% [ 6 ]
meistens Hongkong 25% 25% [ 3 ]
eher Hongkong als Hong Kong 0% 0% [ 0 ]
beides gleich oft 0% 0% [ 0 ]
eher Hong Kong als Hongkong 0% 0% [ 0 ]
meistens Hong Kong 17% 17% [ 2 ]
immer Hong Kong 8% 8% [ 1 ]
ich weiß es selber nicht, ehrlich gesagt ..... 0% 0% [ 0 ]
Abstimmungen insgesamt : 12

23. Okt 2014, 20:50

Offline
 Hongkong oder Hong Kong?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 64820
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Hongkong oder Hong Kong? :weißnix :denk

Was ist euch geläufiger - die deutsche oder die englische Variante? :wiwi

Die chinesischen Varianten lassen wir nun mal weg. :-D

Zitat:
Hongkong (chinesisch 香港, Pinyin Xiānggǎng, kantonesisch Yale: Hēunggóng, Jyutping: Hoeng1 gong2, Guangdong: Hêng1 gong2, englisch Hong Kong ‚Duftender Hafen‘) ist eine Metropole und Sonderverwaltungszone an der Südküste der Volksrepublik China im Mündungsgebiet des Perlflusses. Mit über 7 Millionen Einwohnern auf 1104 km² und einem bedeutenden Wirtschafts- und Finanzsektor zählt Hongkong zu den Weltstädten. 95 % der Einwohner Hongkongs sind chinesischer Abstammung mit überwiegend kantonesischer Muttersprache.

Hongkong wurde während des Ersten Opiumkriegs 1841 durch das Vereinigte Königreich besetzt und durch den Vertrag von Nanking 1843 zur britischen Kronkolonie erklärt. Für viele Chinesen war die britische Kolonie Zufluchtsort vor dem Chinesischen Bürgerkrieg 1927 bis 1949 und der daraus hervorgegangenen kommunistischen Volksrepublik China. Im Jahr 1997 erfolgte die Übergabe der Staatshoheit an die Volksrepublik China. Seitdem ist Hongkong eine chinesische Sonderverwaltungszone unter Beibehaltung einer freien Marktwirtschaft und hoher innerer Autonomie.




*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

23. Okt 2014, 22:13

Offline
 Re: Hongkong oder Hong Kong?
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Widu-Berliner
Registriert: 05.2009
Beiträge: 16632
Alter: 37
Wohnort: Berlin
Geschlecht: männlich
 Profil  
Ich schreibe Hong Kong meist auseinander! :nick


go to top Nach oben
 Profil  
 

23. Okt 2014, 23:00

Offline
 Re: Hongkong oder Hong Kong?
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Widu
Registriert: 08.2010
Beiträge: 6729
Geschlecht: weiblich
 Profil  
meistens Hongkong


go to top Nach oben
 Profil  
 

23. Okt 2014, 23:34

Offline
 Re: Hongkong oder Hong Kong?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 64820
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Nestor hat geschrieben:
Ich schreibe Hong Kong meist auseinander! :nick


Und warum? :) :wiwi

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

24. Okt 2014, 02:34

Offline
 Re: Hongkong oder Hong Kong?
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Wald-Hexe
Registriert: 04.2014
Beiträge: 14104
Alter: 57
Geschlecht: weiblich
 Profil  
Ich schreibe immer Hongkong.

Bei Hong Kong denke ich an King Kong.


go to top Nach oben
 Profil  
 

24. Okt 2014, 03:46

Offline
 Re: Hongkong oder Hong Kong?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 64820
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Waldveilchen hat geschrieben:

Bei Hong Kong denke ich an King Kong.


Genau, ich auch! :mrgreen:

*singt*

King Kong und Hong Kong
verliefen sich im Wald! :)

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

24. Okt 2014, 05:07

Offline
 Re: Hongkong oder Hong Kong?
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Widu-Berliner
Registriert: 05.2009
Beiträge: 16632
Alter: 37
Wohnort: Berlin
Geschlecht: männlich
 Profil  
Herbstlärche hat geschrieben:
Nestor hat geschrieben:
Ich schreibe Hong Kong meist auseinander! :nick


Und warum? :) :wiwi


In den Atlanten und in den Lexikas wird, bzw. wurde, Hong Kong eben so geschrieben, und ich glaube auch im Fernsehen sowie in Zeitungen! :nick

Jedenfalls, bin ich damit aufgewachsen... :nick


go to top Nach oben
 Profil  
 

24. Okt 2014, 05:57

Offline
 Re: Hongkong oder Hong Kong?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 64820
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Hab gleich mal nachgeschaut. Und in meinem schönen großen Diercke Weltatlas heißt die Stadt eindeutig so:

Hongkong

Hong Kong ist die englische Schreibweise.

Warum sollten wir in Deutschland aber so schreiben wie die Engländer?

Dann besser doch gleich so: chinesisch 香港 :-D

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

24. Okt 2014, 05:58

Offline
 Re: Hongkong oder Hong Kong?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 64820
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Nestor hat geschrieben:
Jedenfalls, bin ich damit aufgewachsen... :nick


Aber - du bist doch nicht in England aufgewachsen, oder? :weißnix :denk

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

24. Okt 2014, 08:44

Offline
 Re: Hongkong oder Hong Kong?
Förster
Förster
Benutzeravatar
Registriert: 10.2008
Beiträge: 12849
Alter: 71
Wohnort: Berlin
Geschlecht: weiblich
 Profil  
Waldveilchen hat geschrieben:
Ich schreibe immer Hongkong.

Bei Hong Kong denke ich an King Kong.


Das ist mir dazu auch sofort eingefallen :totlach


go to top Nach oben
 Profil  
 

24. Okt 2014, 09:12

Offline
 Re: Hongkong oder Hong Kong?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 64820
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Es wird wohl so sein:

Es gibt King Kong, Queen Kong, und Hong Kong ist der kleine Prinz! :cool: :wink:

----------------------

Nicht zu verwexeln mit Huong, die Vietnamesin, die ich in Hanoi besucht habe!

Also: Es gibt Huong in Hanoi, und Hong von der Familie Kong - oder so. :-D

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

24. Okt 2014, 17:03

Offline
 Re: Hongkong oder Hong Kong?
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Widu-Berliner
Registriert: 05.2009
Beiträge: 16632
Alter: 37
Wohnort: Berlin
Geschlecht: männlich
 Profil  
Herbstlärche hat geschrieben:
Nestor hat geschrieben:
Jedenfalls, bin ich damit aufgewachsen... :nick


Aber - du bist doch nicht in England aufgewachsen, oder? :weißnix :denk


Nein, natürlich nicht! :nein


go to top Nach oben
 Profil  
 

24. Okt 2014, 17:06

Offline
 Re: Hongkong oder Hong Kong?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Larix decidua
Registriert: 09.2008
Beiträge: 64820
Wohnort: im Lärchenwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
*mal nachgefragt*

Wie aber kannst du dann in Deutschland mit der englischen Rechtschreibung aufgewachsen sein?

:weißnix :denk

_________________
Waldbaum = Dundee = Larix = die Lärche in allen 4 Jahreszeiten

Gebt den Lärchen diese Welt!


go to top Nach oben
 Profil  
 

24. Mai 2016, 00:07

Offline
 Re: Hongkong oder Hong Kong?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 59894
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Hongkong oder Hong Kong - das ist fast so schwierig wie die Frage: "Was ist eigentlich Obst?" :-D

_________________
Gnädigster und durchlauchtigster aller Lords der Highlands and Islands, Bezwinger des Loch-Ness-Monsters,
Freund der Stewarts, Herrscher über Caithness, Orkney and Shetland,
Fürst der Fair Isle und der nördlichen Nordsee, Lord of Inverness,
gefürsteter Herzog von Drumnadrochit, Blairgowrie and Dunkeld


go to top Nach oben
 Profil  
 

24. Mai 2016, 00:08

Offline
 Re: Hongkong oder Hong Kong?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 59894
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
3 von 6 Stimmen sagen: meistens Hongkong :nick

_________________
Gnädigster und durchlauchtigster aller Lords der Highlands and Islands, Bezwinger des Loch-Ness-Monsters,
Freund der Stewarts, Herrscher über Caithness, Orkney and Shetland,
Fürst der Fair Isle und der nördlichen Nordsee, Lord of Inverness,
gefürsteter Herzog von Drumnadrochit, Blairgowrie and Dunkeld


go to top Nach oben
 Profil  
 

24. Mai 2016, 00:13

Offline
 Re: Hongkong oder Hong Kong?
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Eucalyptus
Registriert: 04.2010
Beiträge: 11128
Wohnort: Tropical Queensland
Geschlecht: männlich
 Profil  
Immer schon, Hong Kong was in etwa Fragrant Harbour bedeuted. Eine fazinierende Stadt!

_________________
Australians For A Republic - Support The Australian Republican Movement


go to top Nach oben
 Profil  
 

24. Mai 2016, 00:17

Offline
 Re: Hongkong oder Hong Kong?
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Widu
Registriert: 10.2011
Beiträge: 5454
Wohnort: Schweiz
Geschlecht: weiblich
 Profil  
Wenn ich das Wort schreiben müsste, dann Hongkong. Also in einem Wort.

_________________
Dein Gesicht hast du geschenkt bekommen, lächeln musst du selber


go to top Nach oben
 Profil  
 

25. Mär 2018, 07:49

Online
 Re: Hongkong oder Hong Kong?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Admin-Lärche
Registriert: 09.2008
Beiträge: 77959
Wohnort: Schwarzwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Als jemand, der deutsch redet und deutsch schreibt, schreibe ich so: Hongkong.

Wer Hong Kong schreibt, darf auch Florence statt Florenz schreiben.
Und Nuremberg statt Nürnberg.

:cool:

_________________
Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


go to top Nach oben
 Profil  
 

25. Mär 2018, 18:26

Offline
 Re: Hongkong oder Hong Kong?
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Widu-Berliner
Registriert: 05.2009
Beiträge: 16632
Alter: 37
Wohnort: Berlin
Geschlecht: männlich
 Profil  
Larix hat geschrieben:
*mal nachgefragt*

Wie aber kannst du dann in Deutschland mit der englischen Rechtschreibung aufgewachsen sein?

:weißnix :denk


Ich hatte halt etliche Atlanten zur Hand, wo Hong Kong auseinander geschrieben wird... :nick :)


go to top Nach oben
 Profil  
 

25. Mär 2018, 19:53

Online
 Re: Hongkong oder Hong Kong?
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Admin-Lärche
Registriert: 09.2008
Beiträge: 77959
Wohnort: Schwarzwald
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Wenn das ein deutscher Atlas war, dann konnte entweder der Herausgeber kein deutsch, oder er hat sich für seine deutsche Sprache geschämt.

_________________
Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


go to top Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 21 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Gehe zu:  



Follow widuforum on Twitter
© phpBBtema foruz.net • phpBB3 Forum von phpBB8.de Archiv | Kontakt & Rechtliches free forum hosting Smartphones und Handys Topliste GermanTop

web tracker