Von ihm stammt diese Idee: menschenbilder/harald-hurst-t2562.html

Ich mache nun mal eine Umfrage draus.

Welche dieser Aussagen findet ihr gemütlicher?

Das ist nun die Version von Harald Hurst - in der Karlsruhe Sprechweise:

"Guck, Bu, doo isch e Gudsel in de Gugg!"

Bei mir würde sich das etwa so anhören: "Guck, Bué, doo isch e Guédsel in de Gugg!"

Also fast gleich - nur eben mit dem typisch alemannischen "ué".

Gemütlicher klingt natürlich: Guck, Bu, doo isch e Gudsel in de Gugg! ....... für mich als Nordlicht aber nun nicht gerade geläufig. Emsige Plattdeutsche würden hier wohl dann wohl eher sagen: Kiek, min Jung, hi hest een Bontsche ut de Tüüt !

Auch schön!

Vielleicht kannst du daraus auch einmal eine Umfrage bauen.

Im südbadischen alemannisch klingt das so:

Lueg Büebli, do isch ä Gutseli in dr Gugge

Dein Büébli wär bei uns ein Biéwl.

LG vom nordalemannisch-südrheinfränkischen Larix

Also das mit dem Gudsel tönt gemütlicher.

Nur würde ich die Aufforderung völlig falsch verstehen und vielleicht "nein danke" sagen, denn Guètsli sind bei uns die Plätzchen.

die Bonbons sind
Däfi

Ja, so kenn ich das auch.

Ich habe das erste angekreuzt. Das habe ich naemlich verstanden. Ausserdem finde ich Dialekte gar nicht immer so gemuetlich...wenn er einem unbekannt ist muss man sich sogar anstrengen um es zu verstehen.

Dito :D. Wenn ich nicht im Widu wäre und zufällig gelesen hätte, dass man so und so sagen kann, wäre ich nie darauf gekommen, dass die Sachen das Geringste miteinander zu tun haben.

Ha no! Sag bloss, du verschdohsch am End koi Badisch meh?

Ganz genau deswegen habe ich diese beiden Beispiele ja auch ausgewählt.

Hallo Pat,

keine Sorge, wir lernen in der Schule von Flensburg bis Berchtesgaden, von Rostock bis Lörrach alle deutsch in der Schule und können auch ..ich sage mal.. schriftdeutsch, aber eben mit dem jeweiligen Mundart-Akzent.
Vieles klingt in Mundart eben gemütlicher, liebevoller, sogar Schimpfworte wie Dubel (Depp) und Seggel (Blödmann) , kommt aber auch auf den Tonfall und die Mimik an.
Ich habe auch anfangs Schwierigkeiten gehabt mit dem Pfälzer Dialekt, als ich nach Nordbaden kam. Da mußte ich auch mal einem Kollegen sagen, daß er ja auch schriftdeutsch in der Schule lernte, so resistent war er gegen Bitten, sich verständlicher auszudrücken. Denn verbale Mißverständnisse in der Medizin können gefährlich werden.(In Nordbaden arbeiten sehr viel Südpfälzer)

Aber den Akzent so wegtrainieren wie es die Medienleute in Deutschland müssen, das möchte ich als Privatperson nicht, ich liebe nämlich meine Muttersprache. Das käme mir vor wie Verleugnung oder angepaßtes Nachäffen. Dialekt, egal welcher in Deutschland, ist schließlich auch ein Stück gewachsene Kultur! Wir Badener sind da tolerant, wir lassen jedem seinen Zungenschlag, ich mag ganz viel Dialekte wie bayrisch, fränkisch, saarländisch, schwyzerdütsch (ist auch ein alemannisch) plattdeutsch. Hochdeutsch klingt für uns manchmal kalt, weil es eine Amtssprache ist. Hebel dichtete mal, sie schmecke nach Druckerschwärze , ich interpretiere das als Sprache von amtlicher Bekanntmachung...
Beruflich ok, da müssen sich alle verständigen können, aber privat eben Dialekt. Hochdeutsch als 2. Sprache sozusagen

Genau!

Und ich finde es schön, wenn man auch im Hochdeutschen eine Klangfarbe hat, die typisch ist für eine bestimmte Gegend.

Genau!
Und die Ablehnung trägt ein Riesentück zum Aussterben der Sprachenvielfalt und der regionalen Kultur bei.

Seit Sonntag bin ich nun Mitglied der alemannischen Muettersproch-Gsellschaft:



*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***

Ich werde an ihren Stammtischen sicher in Zukunft tapfer manch ein Viertele Wein trinken - auf dass das Alemannische nicht aussterbe.


Da muss ich halt nun durch ....

Klingt fast so wie bei uns mit ganz kleinen Unterschieden.

Klar

Zum Glück gibt es viele Dialekte. Das macht doch Sprache sooo lebendig und interessant

Und wie würde der Thread-Titel in deiner Gegend lauten?

Lueg do Bueb, hesch es Täfeli im Seckli.