Weihnachts- und Neujahrsgrüße in unseren Sprachen : Sprache und Dialekte

Waldbaum

Weihnachts- und Neujahrsgrüße in unseren Sprachen :torte

Also mal nicht was Nettes googeln - sondern Weihnachtsgrüße in der eigenen Mundart oder einer fremden Sprache, die man tatsächlich auch kennt und spricht. :nick

Waldbaum

Frohe Wîhnaachde - un e guéds Neijs Johr!

Mittelbadisches Alemannisch :nick

Filou

Weihnachten

Liebeläutend zieht durch Kerzenhelle,
mild, wie Wälderduft, die Weihnachtszeit,
und ein schlichtes Glück streut auf die Schwelle
schöne Blumen der Vergangenheit.

Hand schmiegt sich an Hand im engen Kreise,
und das alte Lied von Gott und Christ
bebt durch Seelen und verkündet leise,
dass die kleinste Welt die größte ist.
(Joachim Ringelnatz)

Ein schönes friedliches Weihnachtsfest wünscht Euch Filou

Waldbaum

Ich lass das mal so stehen, weil Weihnachten ist, Filou. :wink:

Aber alle anderen bitte ich:

Hier nix reinkopieren :nein

- sondern Grüße in der eigenen Mundart oder der eigenen (fremden) Sprache schreiben. :nick

Filou

Va bene Capo,

auguro un buon natale in pace e felicitá a tutti.

Filou :wiwi

Waldbaum

Va bene, Filou! :zumwohl

Waldveilchen

Frohe Weihnochtn und a guats neichs Johr wünsch i eich.

Waldbaum

Waldveilchen hat geschrieben:

Frohe Weihnochtn und a guats neichs Johr wünsch i eich.

Vergellz-Gott!

Un 's selwe winsche-mer ou dir!

Waldbaum

e guéds Neijs Johr!

Das kann man sich jetzt schon wünschen. :nick

An Neujahr selber sagt man dann: Broschd Neijohr!

Pat

I weensch dr scheene weihnacht ond a guads neis johr

Waldbaum

E guéds Neijs Johr winsch i dir ou! :nick

Igeline

BUJÉK!
(BOLDOG UJ ÉVET KÍVANOK)
(Ein) glückliches neues Jahr wünsche ich

Waldbaum

BOLDOG UJ ÉVET KÍVANOK

Ja - so kenne ich es auch von meinem Ungarisch-Kurs her - und von einer ungarisch sprechenden Engländerin her. :nick

Igeline

Waldbaum hat geschrieben:

BOLDOG UJ ÉVET KÍVANOK

Ja - so kenne ich es auch von meinem Ungarisch-Kurs her - und von einer ungarisch sprechenden Engländerin her. :nick

...aber wenn sich die Leute treffen, tauschen sie (zumindest die, die ich kenne), nur ein kurzes "BUJÉK" aus, so wie sie auch viele andere Worte abkürzen, weil sie ihnen einfach selbst zu lang sind.
Statt "viszontlatasra" sagen die Meisten halt nur "viszlat" etc.

Enya

Schöni Wiehnachte ond es guets nois *hihi*

Zwar etwas späte aber lieber spät als nie :jubel

Waldbaum

Enya hat geschrieben:

Schöni Wiehnachte ond es guets nois *hihi*

Gut!

Das gleiche Thema kann ich auch für Ostern aufmachen. :nick

Wer ist online?