Verleser - habt ihr schon mal was falsch gelesen? : Sprache und Dialekte

Waldbaum

Erst diesen Dienstag hab ich das erlebt:

Bei Schnee und Eis rutschte ich mit dem Auto auf der B 3 Richtung Achern. Am Eingang der Stadt verkündet ein Schild:

Einkaufsstadt Achern

Aber ich las aus Versehen erst: Eislaufstadt Achern!

Verständlich - unter den Umständen. :nick

Waldveilchen

Mir ist da eben was passiert.

Ich war einkaufen und sehe da Säfte stehen, die ich noch nicht kannte in Tetra-Pak und schön gelb.
Ich lese "Active Banane" und denke mir: "Super, den nehme ich mit!" War ja auch verbilligt. Ich liebe Bananen-Saft.

Jetzt daheim habe ich den Saft gekostet und war sehr enttäuscht, weil nach Banane schmeckt der gar nicht. :cry:

Ich lese noch mal genauer und entdecke, dass da "Active Balance" steht! :shock:

Und dass gar keine Bananen drinnen sind. :shock:

Waldbaum

mohnblume

... da musste ich mal fuer eine Auktion ein Plakat erstellen. Ich, und alle anderen lasen das Plakat sicher mehrere Male durch und befanden es gut ... bis jemandem auffiel, dass da gross "Aktion" und nicht "Auktion" stand.

Waldveilchen

Gut, dass euch das noch rechtzeitig aufgefallen ist. :mrgreen:

Sonst hätte es Verwirrung gegeben. :mrgreen:

Waldbaum

Meine Schwester erzählt immer gerne, wie sie in der Schule mal was falsch vorgelesen hat:

Statt Kolumbus hat sie gelesen:

Kolombombus!

Waldveilchen

In einem anderen Forum habe ich gelesen:

Zitat:

Welche Zeitschriften lest Ihr oder habt sie sogar im Auto?

Ich denk mir, wieso sollte ich denn die Zeitschriften im Auto liegen lassen oder gar im Auto lesen? Das ist doch verrückt!

Dann komme ich drauf, dass es nicht Auto sondern Abo heißt.

Larix

Vor kurzem dachte ich, ich müsste in die Reihe 1 sitzen.

Aber es war die Reihe I gemeint. :nick

-------------------

1 - I und l werden oft ähnlich oder auch genau gleich geschrieben. :???:

Larix

Gestern hab ich mich wieder mal verlesen, und zwar bei dem Wort "Alpinski".

Ich las es als polnischen Namen, und betonte es so: Alpinski. :nick

Aber gemeint war natürlich: Alpin-Ski - oder Ski Alpin.

Zitat:

Beim alpinen Skirennen (kurz Ski Alpin) befahren die Rennläufer einen durch Tore vorgegeben Kurs auf einer Skipiste. Ski Alpin ist neben Langlauf, Skispringen, Nordischer Kombination, Freestyle und Snowboard eine olympische Ski-Disziplin. Die Wertung erfolgt durch Zeitmessung der Fahrt des einzelnen Rennläufers, bei der alle Tore vom Start bis ins Ziel korrekt durchfahren werden müssen. Wettkämpfe werden in neun verschiedenen Bewerben ausgetragen, die sich nach Kurssetzung, Toranzahl und -abstand, Streckenlänge, Höhenunterschied und Wertungsmodus unterscheiden.

*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***

PrinzEugen

Verwechsle mal MULL und MÜLL ...beim Lesen nur 2 Pünktchen,aber wenn es der Schwester beim Versorgen der Wunde passiert??????

Fraya

Ich fand einen Verleser von mir mal ganz passend.
Statt Schweinelende - Schweinelend :wink:

In einem Reiseführer überflog ich ein paar Seiten und stutzte
bei einer seltsamen Tierart, die einem am Straßenrand begegnen
sollte. Ich fragte mich kurz aber ernsthaft, was wohl Butangas
sein mögen. Butangas am Straßenrand!
Es war natürlich Butan-Gas gemeint. :weia

PrinzEugen

Lesefehler??
Eine Schülerin schrieb in einer Klassenarbeit:
Ich schaute MATUM...
Bei der Rückgabe fragte ich sie,was sie damit wohl gemeint hätte...
Sie drehte den Kopf wie das Periskop eines U-Bootes und meinte "umatum" (=herum)
Nur, das wollte sie nicht schreiben,weil es ja Dialekt sei...

Waldveilchen

Das mit MATUM ist wirklich gut! :thumbsup

Da hat die Schülerin ein neues Wort erschaffen.

Ich habe vorhin gelesen: "Was sagen euch die Blumen?"
und dachte mir "Welch interessanter Thread! Den hab ich noch gar nicht gesehen".
Aber bei genauerem Hinsehen bemerkte ich, dass es "Was sagen euch die Runen heißt.
Nun, die interessieren mich nicht.

Waldveilchen

Gestern, Sonntag, habe ich um 5 Uhr in der Früh unsere Tageszeitungen von der Straße heimgeholt. Es war ja noch finster, trotz der Straßenlaternen.

Ich werfe einen Blick auf die Titelseite und erblicke die Kate, Verlobte von Prinz William, und drunter lese ich: Silikon-Kate und wundere mich! :shock:

Dann daheim schaue ich genauer aufs Titelblatt und da steht: Stilikone Kate

Larix

Ja, das kommt davon, wenn die Leute keinen Bindestrich machen! :badgrin

Bei Stilikone lese ich auch erst mal so was wie Stili-Kone. Oder besser noch: Stili-Krone. Was für eine Krone das auch immer sein mag. :weißnix

Die Leute sollten halt: Stil-Ikone schreiben! :nick

Larix

Und ich habe selber zum Spaß man statt Montag "Mond-Tag" geschrieben. Das bedeutet es ja auch.

Aber dann später hab ich mein eigenes Wort falsch gelesen. So: Mord-Tag! :shock:

Fraya

Larix hat geschrieben:

Mord-Tag!

Naja, irgendwen wird es irgendwo sicher am Montag erwischen. :ähh

Larix

Oder der Montag wird ein Mords-Tag! :thumbsup

ruven

Larix hat geschrieben:

Vor kurzem dachte ich, ich müsste in die Reihe 1 sitzen.

Aber es war die Reihe I gemeint. :nick

-------------------

1 - I und l werden oft ähnlich oder auch genau gleich geschrieben. :???:

Ja, auch l (wie in lieben)1 und I sehen in machen Schriftarten gleich aus;
das kann sehr aergerlich sein, wenn es z.B. ein Kod ist, denman eingeben muss.

Evanesca

ruven hat geschrieben:

Larix hat geschrieben:

Vor kurzem dachte ich, ich müsste in die Reihe 1 sitzen.

Aber es war die Reihe I gemeint. :nick

-------------------

1 - I und l werden oft ähnlich oder auch genau gleich geschrieben. :???:

Ja, auch l (wie in lieben)1 und I sehen in machen Schriftarten gleich aus;
das kann sehr aergerlich sein, wenn es z.B. ein Kod ist, denman eingeben muss.

Manche Leute nutzen das aus. Z.B. gibt es in Foren einen User namens Ingo. Nun gibt es Idioten, die Ingo nicht mögen. Die nennen sich 1ngo und lngo und schreiben Beleidigungen. Und Ingo geht es dann an den Kragen.

Wer ist online?