potrafi ktos po Polsku?

Jeszcze Polska nie zginela,
Kiedy my zyjemy.
Co nam obca przemoc wziela,
Szabla odbierzemy.

Marsz, marsz, Dabrowski,
Z ziemi wloskiej do Polski,
Za twoim przewodem
Zlaczym sie z narodem.

Marsz, marsz, Dabrowski,
Z ziemi wloskiej do Polski,
Za twoim przewodem
Zlaczym sie z narodem.

Przejdziem Wisle, przejdziem Warte,
Bedziem Polakami,
Dal nam przyklad Bonaparte,
Jak zwyciezac mamy.

ups
cos takiego

Super, ich wusste gar nicht, das Du so Perfekt Polnisch kannst

Sehr schön

Das Find ich sehr schon:

DO M...
Wiersz napisany w roku 1823



Precz z moich oczu!... posłucham od razu,

Precz z mego serca!... i serce posłucha,

Precz z mej pamięci!... nie tego rozkazu

Moja i twoja pamięć nie posłucha.



Jak cień tym dłuższy, gdy padnie z daleka,

Tym szerzej koło żałobne roztoczy, -

Tak moja postać, im dalej ucieka,

Tym grubszym kirem twą pamięć pomroczy.



Na każdym miejscu i o każdej dobie,

Gdziem z tobą płakał, gdziem się z tobą bawił,

Wszędzie i zawsze będę ja przy tobie,

Bom wszędzie cząstkę mej duszy zostawił.



Czy zadumana w samotnej komorze

Do arfy zbliżysz nieumyślną rękę,

Przypomnisz sobie: właśnie o tej porze

Śpiewałam jemu tę samę piosenkę.



Czy grają w szachy, gdy pierwszymi ściegi

Śmiertelna złowi króla twego matnia,

Pomyślisz sobie: tak stały szeregi,

Gdy się skończyła nasza gra ostatnia.



Czy to na balu w chwilach odpoczynku

Siędziesz, nim muzyk tańce zapowiedział,

Obaczysz próżne miejsce przy kominku,

Pomyślisz sobie: on tam ze mną siedział.



Czy książkę weźmiesz, gdzie smutnym wyrokiem

Stargane ujrzysz kochanków nadzieje,

Złożywszy książkę z westchnieniem głębokiem,

Pomyślisz sobie: ach! to nasze dzieje...



A jeśli autor po zawiłej probie

Parę miłośną na ostatek złączył,

Zagasisz świecę i pomyślisz sobie:

Czemu nasz romans tak się nie zakończył?...



Wtem błyskawica nocna zamigoce:

Sucha w ogrodzie zaszeleszczy grusza

I puszczyk z jękiem w okno zalopoce...

Pomyślisz sobie, że to moja dusza.



Tak w każdym miejscu i o każdej dobie,

Gdziem z tobą płakał, gdziem się z tobą bawił,

Wszędzie i zawsze będę ja przy tobie,

Bom wszędzie cząstkę mej duszy zostawił.

Mickiewicz war meine Kindheitfacination. Seine Poesi hat sehr vielle Spuren hinterlassen, auch in Sachen die ich selbst schreib

Na, die "Sachen" wirst du uns hoffentlich nicht vorenthalten!

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia


oraz


Szczęśliwego Nowego Roku!!!



Meine Weihnachtsgrüße auf Polnisch!

Eben von einer Karte kopiert.

*schubs* :wiwi

Und auch ein gutes Jahr 2010! :wiwi

Malesch ana misch fäme Hage Xalles.

(tut mir Leid, ich verstehe gar nichts.

das war ägyptisches arabisch

Dundee dała mi linka do tego wątku ile jest na tym forum osób, które mówią po polsku? ;-)

Pozdrawiam!

Hallo, Cyparis

Ja, diese Schnee-Eule ist lustig ;) Es freut mich sehr, ich kann hier sein

Liebe Grusse!

Und wieder wünsche ich:


Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
oraz
Szczęśliwego Nowego Roku!!!

hallo ic hbin in zielona -gora zu weihnachten und neu jahr ,
feier weihnachten scon lange in polen .und 31.12 /1,1
nur polnisch kann ich nicht

Du kannst hier auch auf deutsch über Schlesien erzählen.

ja ich war schon in breslau vor kriegszustand ,auf der Schneekuppe,liegnitz,glogau.dann im Bergwerk salz wo der Papst war als Student.auf dem wawel wo im hof ein findling liegt ,mit der Inschrift wer den stein anfasst fühlt wie ein Pole ,die Glocke im Turm habe ich auch angefasst.war bis an die UA grenze zum zelten ,habe dort das kutschenmuseum besucht ,in waldenburg im schloss war ich auch .auch im ost-wall die Fledermäuse besucht ,vor 2 jahren Stettin .bei ca 34 jahren polenreisen , 5 hochzeiten ,trauerfeiern usw.kann man viel erleben

Hoch-interessant!

Kannst du davon noch mehr erzählen?

Ich selber kenne Breslau aus dem Jahre 2003.

ja wenn ich wieder in berlin bin habe noch videos wo mir die PL armme zuwinkt von breslau -grünberg silvester haben wir in skierniewice und auch in sonorwie .gefeiert ,wo kriegs zustand war und benzin knapp war ich bei einer fam.in hindenburg habe eine spende ihrer schwester aus berlin mitgenommen

unsere pL gäste aus breslau sind noch in zielona -gora