Mir schwätze letzebuergisch : Sprache und Dialekte

Wölfin

An mir schwätze doheem letzebuergisch - awer ech sinn nech so gued im schreiwen vun där sprooch
Fürwat?: Dat ass nech meng muddersprooch.

Larix

Wie schön, hier mal originales Letzebuerrgisch zu lesen!

Danke, Wölfin!

*singt*

D'Hemecht:

Wou d'Uelzecht duerch d'Wisen zeit,
Durch d'Fielzen d'Sauer brëcht,
Wo' d'Rief länscht d'Musel dofteg bleit,
Den Himmel Wein ons mëcht:
Dat ass onst Land, fir dat mer geif
Heinidden alles won,
Ons Hemëschtsland dat mir sou dêif
An onsen Hierzer dron.

Die Heimat:

Wo die Alzette durch die Wiesen zieht,
durch die Felsen die Sauer bricht,
wo die Rebe entlang der Mosel duftig blüht,
der Himmel Wein uns macht,
das ist unser Land, für das wir würden
hier unten alles wagen,
unser Heimatland, das wir so tief
in unseren Herzen tragen.

Waldbaum

Was mir gerade einfällt: Früher leuchtete in den Luxemburger Bussen vor dem Halten eine Schrift auf: "Bus hält".

Doch das wäre ja Hochdeutsch - und das soll nicht sein.

Und so leuchten nun dort diese Worte auf: "de Bus hält"

So dass man weiß, dass man in Luxemburg ist! :wink:

Fraya

Eine Ansage am Handy in Luxemburg, nachdem ich mich verwählt
hatte:
Disse Nummer git es net!
:mrgreen:

Waldbaum

Fraya hat geschrieben:

Disse Nummer git es net!
:mrgreen:

Fast wie Badisch: "Die Nummer gitt's nit"

Waldbaum

Und hier ist Wikipedia auf letzebuergisch:

*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***

Asteria

Salut,

Majo dann wollt ech ierch mol alleguerten härzlech moien soen.

Wann der Froen huet wat meng Mammesproch ugeet stinn ech iech zou Varfuegong.

Léif Gréiss vun engem Péitenger Meedchen
Astrid

Waldbaum

Asteria hat geschrieben:

Wann der Froen huet wat meng Mammesproch ugeet stinn ech iech zou Varfuegong.

Morje, Astrid! :knuddel

Mir werre bi Glääjehäyd druff zrugg komme!

Waldbaum

Nun bete ich mal ein Vaterunser - dafür, dass Asteria zurückkommt: :wiwi

Eise Papp am Himmel
Helleg sief Däin Numm
Däin Räisch soll kommen
Däi Wëll soll geschéien
Op der Äerd ewéi am Himmel
Gëff eis haut eist deeglescht Broud
Verzeih eis Schold
Déi miir och hinnen verzeihen
Déi an eiser Schold sinn
Féier eis net an Versuchung
Mee maach eis fräi vum Béisen
Well Däint ass daat Räisch an di Kraaft
an di Herrlegkeet an Éiwegkeet
Amen.

Larix

Asteria hat geschrieben:

Léif Gréiss vun engem Péitenger Meedchen

Léif Gréiss vun Larix! :wiwi

Dundee

Asteria hat geschrieben:

Salut,

Majo dann wollt ech ierch mol alleguerten härzlech moien soen.

Wann der Froen huet wat meng Mammesproch ugeet stinn ech iech zou Varfuegong.

Léif Gréiss vun engem Péitenger Meedchen
Astrid

Léif Gréiss vum Dundee! :wiwi

Dundee

Waldbaum hat geschrieben:

Und hier ist Wikipedia auf letzebuergisch:

*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***

Klingt nett!

Zitat:

D'Wikipedia ass e Projet vun enger fräier Enzyklopedie.
Si ass gratis a méisproocheg, a jidderee ka matschaffen.

Et ginn ewell 28.721 Artikelen op Lëtzebuergesch.

Déi Artikele schreiwen sech net vum selwen; all Hëllef ass gär gesinn. Zéckt net, fir nei Artikelen ze schreiwen, oder déi, déi et schonns gëtt, ze verbesseren oder ze verdéiwen! Fir en Iwwerbléck, wat et schonns gëtt:

:wiwi

Larix

Und wer war sonst noch in LUX und weiß, wie letzebuergisch klingt? :wiwi

Waldbaum

E schéine Chrëschtdag an e glécklecht neit Joer
Schéi Feierdeeg an e glécklecht neit Joer
Schéi Chrëschtdeeg an e gudde Rutsch an d'neit Joer

sappralot

Larix hat geschrieben:

Und wer war sonst noch in LUX und weiß, wie letzebuergisch klingt? :wiwi

Ich bin im letzten Sommer in Luxemburg gewesen, und mir gefällt die Sprache gut. Allerdings wird in Luxemburg auch ziemlich viel Französisch geredet, insbesondere im Süden (ich war in Esch-Sur-Alzette gewesen, und da musste ich mein Schulfranzösisch rauskramen, um an Kaffee und Kuchen zu gelangen). Auch Portugiesisch habe ich da oft gehört...

Wer ist online?