Ich verstehe fast nix.

Da brauch ich einen Dolmetscher!!!!

ich versteh alles ...nur das Sprechen gestaltet sich etwas schwierig.....

Nun ja - der Nordwesten und der Südosten des deutschen Sprachraums sind halt auch e bissl weit auseinander.

Und hier ist nun der berühmte Psalm 23 auf Plattdeutsch:



*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***



*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***

Und hier ist dieser Psalm nun auf Hochdeutsch:

Der Herr ist mein Hirte.
Nichts wird mir fehlen.
Er weidet mich auf saftigen Wiesen
und führt mich zu frischen Quellen.
Er gibt mir neue Kraft.

Er leitet mich auf sicheren Wegen.
Weil er es versprochen hat.
Und geht es auch durch dunkle Täler,
fürchte ich mich nicht,
denn du, Herr, bist bei mir.

Du beschützt mich mit deinem Hirtenstab.
Du lädst mich ein und deckst mir den Tisch
vor den Augen meiner Feinde.

Du begrüßt mich wie ein Hausherr seinen Gast
und gibst mir mehr als genug.
Deine Güte und Liebe werden mich begleiten
mein Leben lang.
In Deinem Hause darf ich für immer bleiben.

Ich kann Plattdeutsch verstehen, aber nicht sprechen. Meine Großeltern mütterlicherseits sprachen es manchmal, und als Kind fand ich es schon toll. Es hört sich einfach schön an. Ich muss zugeben, die südlichen Dialekte (ich komme aus einer dialektfreien Ecke) liegen mir gar nicht. Deshalb vielen Dank für diesen Thread!

... ich finde es schoen und hoere gerne zu. Meine M. spricht es ab und zu mal.

Vor vielen Jahren hatte ich Freunde in Schleswig-Holstein, wir verbrachten viel Zeit miteinander.

Damals konnte ich die Sprache ganz gut, na ja - jedenfalls gut verstehen.

Lange nicht mehr im Radio gehört....eben wurde es mal wieder gebracht......

Dat sünd all de Schietbüdels,de keen plattdütsch schnacken deihn!

@ Woodpeace

Du bist aus Hamburg. Kannst du noch das originale Plattdeutsch reden?

Wat mut dat mut! - So ein paar Brocken kennt wohl jeder irgendwie, aber wirklich vertraut ist es wohl nicht mehr Um ganz offen zu sein - Da ich mich mit meiner besseren Hälfte, überwiegend in Englisch unterhalte und ich laufend zwischen Englisch und Deutsch wechsle, dann auch noch von Mum das Hessische, zudem viele Technikanleitungen aus "China-Deutsch" oder "China-Englisch" lese, da weiß ich ab und zu nicht mal mehr in welcher Sprache ich bin ud nicht selten kommt es vor, das ich in Englisch antworte, obwohl ich in Deutsch angesprochen wurde, vor allem, wenn ich auch noch übermüdet bin. Satzbildung, Rechtschreibung und Interpunktion leiden darunter natürlich. Vor Jahren - Das erste mal, wo man mich zum schnacken in einen Norddeutschen-Chat eingeladen hat, da überlegte ich mir schon, was das wohl bedeutet, doch die Neugier war größer und so war ich fortan dann jeden Tag im Chat, sofern ich Zeit hatte. Oftmals musste ich dann aber nachfragen um was es ginge, denn so einiges war mir total fremd. Später dann telefonierte ich dann auch öfters mal mit neuen Freunden und das konnte ich zum Teil besser verstehen, als geschriebene Worte. Von Zuhause aus bin ich allerdings auch unterschiedliche Dialekte gewohnt und durch den Bekannten und Freundeskreis dann noch weitere und so schnappe ich vieles auf und verstehe es recht gut.