"Equal goes it loose!"

So hat Lübke angeblich die englische Königin bei ihrem Staaatsbesuch drauf hinweisen wollen, dass gleich ein Konzert beginnen werde.

Ob das so stimmt, ist nicht bekannt.

Kennt ihr noch mehr solches Lübke-Englisch?

Kannst Du mir das auf gut Lübke-Deutsch übersetzen? Denn ich habe zu wenig Fantasie und komme nicht drauf, was er sagen wollte.

Vielleicht finde ich dann noch ähnliche Sachen. Gibt es nicht auch einen Komiker, der solche Sprüche klopft?

Gerne:


Equal ..... goes ..... it ..... loose.

Gleich ..... geht ..... es ...... los.


Alles klar?

From this Waistband-President have I a Longplay-Plate!:wink:

Holle, you are heavy on the wire! :thumbsup

Yes, that think I also ever!

Schade hast Du kein sich kugelndes Smiley da ! aber der mrgreen tut es auch!

Ich mach mich mal auf die Suche. leider habe ich sie nicht gesammelt. Gehört habe ich schon viele solche Sprüche, nicht nur von Kabarettisten.

And right have you!

i make with. Can I?

Yes you can!

How much watch?

Eight watch!

Such much?

8 watch is good. The kids are in bed since half 8 and I have time here to write.

When will I become my veal Cotolett?

When you are brave!

... oder mal einen kurzen Abstecher indie franzoesische Sprache:

Il me va une lumiere sur
Es geht mir ein Licht auf

Want you not a new thread therewith upmake?

Na, ihr wisst doch, wie Nissan zur Automarke Datsun gekommen ist. Also da waren die beiden Marketing Manager von Nissan und einer deutschen Automarke echt befreundet. Ruft derjenige von Nissan seinen deutschen Freund an ... I urgently need a name for our new car we plan to lance in America. Do you know me a name? Well, not just now, but give me some time and I will think about it. By the way, until when do you need a proposal? By tomorrow! Dat soon? fragte der Deutsche ... Hey, a good name ... yes, the car will be named Datsun!

Gibt es nicht eine Automarke namens "Silver Mist"?

Die hat man für Deutschland in "Silver Cloud" umbenannt, damit es keine Misst-Verständnisse gibt.

Silbener Mist ist auch wirklich ein bloeder Name fuer ein Auto *rofl*

"Silver Cloud" könnte man allerdings auch als "Selbst geklaut!" verstehen.

Lübke soll auch gesagt haben: "I'm heavy on the wire!"