Nach dem Ende der gotischen Reiche (Ostgotenreich in Italien 493-555 und das Westgotenreich in Gallien und Spanien 466-711) ging auch die gotische Sprache weitgehend verloren, wobei in Spanien bereits seit dem Übertritt der gotischen Herrenschicht (nur etwa 2-3 % der Bevölkerung waren Goten) vom Arianismus zum Katholizismus und der damit einhergehenden Vermischung der verschiedenen Volksgruppen (Romanen, Goten, Sweben, romanisierte Kelten) unter König Rekkared I. (Regierungszeit von 586 bis 601) der Gebrauch der gotischen Sprache zugunsten der frühspanischen Umgangssprache zurückging.

Um 1780 bereiste der Erzbischof von Mahiljou (Weißrussland) die Krim und berichtete unter anderem, er habe an der Südküste und bei Sewastopol „Tataren“ angetroffen, deren Sprache dem „Plattdeutschen“ ähnlich sei.

Wow, wo hast Du dieses alte Vater Unser heraus gegraben?

Wulfila (Ulfilas)
Gedenktag evangelisch: 26. August
Name bedeutet: der kleine Wolf (althochdt.)
Glaubensbote, Bischof der Goten
* um 311
† 383 in Konstantinopel, dem heutigen Istanbul in der Türkei

Abgesehen von ein paar Runeninschriften ist diese Wulfilabibel die älteste bewahrt gebliebene Schrift im Gotischen und in einer germanischen Sprache überhaupt. Wulfila übersetzte auch das Vaterunser in die gotische Sprache und legte mit seinem „Atta unsar, thu in himinam” den Grundstein für unser deutsches Vaterunser.

Abgesehen von ein paar Runeninschriften ist diese Wulfilabibel die älteste bewahrt gebliebene Schrift im Gotischen und in einer germanischen Sprache überhaupt. Wulfila übersetzte auch das Vaterunser in die gotische Sprache und legte mit seinem "Atta unsar, thu in himinam" den Grundstein für unser deutsches Vaterunser.

Merkwürdigerweise verfügt die spanische Sprache über nicht weniger als fünf Laute, die im Germanischen, nicht aber im Lateinischen vorhanden waren, aus dem das Spanische hervorgegangen ist: [χ], [β], [ð], [ɣ] und [θ] (im Gotischen "þ" geschrieben). Da dieser Zuwachs im frühen Mittelalter geschah, zur Zeit der Herrschaft der Westgoten über fast die gesamte iberische Halbinsel, spricht einiges dafür, dass diese Phoneme aus dem (West-)Gotischen ins Iberoromanische importiert wurden. Wolfram Euler und Konrad Badenheuer gehen in einer neuen Untersuchung (2009) davon aus, dass dieser Import durch westgotische Muttersprachler erfolgt ist, "dass die Aussprache des heutigen Spanischen hinsichtlich seines Phonembestandes also auf ein mit germanischem Akzent gesprochenes Iberoromanisch zurückgeht" (vgl. Euler 2009: 80; dort weitere Details und Begründungen).