die Sprache der Bedienungs-Anleitungen : Sprache und Dialekte

Waldbaum

Zitat:

Da radebrecht es, dass die deutsche Sprache kracht. "Die STAFF-K9AT tastatur innerseite ist definniert, so dass System software gbt maximum biegsamkeit im verbergten stimmten tastaturwirkung."

Kennt ihr so was auch?

Zitat:

Lesen Sie bloß keine Gebrauchsanleitungen! "Im verbergten" der Produkt-Beipackzettel tobt der Sprachwahnsinn. Ein Buch präsentiert jetzt die absurdesten Ausrutscher - und belegt: Mit "teutonischer Gemutlichkeit" hat das alles nichts mehr zu tun.

*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***

Habt ihr da auch Beispiele?

Larix

Und noch ein Beispiel aus dem Link:

Zitat:

Hilft Musik gegen den Frust? Wie wärs mit einer Orgel? Wenig Hoffnung steigt auf, wenn man liest: "Die Entzündung der Orgel bekommt man, wenn man der Knopf der Volume gedreht wird." Und wie heilt man entzündete Orgeln? Einfach Knopf ab?

Fraya

Waldbaum

Fraya hat geschrieben:

.

Upps - was steht denn da? :wiwi

Igeline

Bedienungsanleitungen und Speisekarten versuche ich immer im Originl zu lesen. Das ist selbst, wenn man nicht Alles versteht, dann immer noch besser.

Man kann sich aber auch eine dt. Bedienungsanleitung für die meisten Geräte beim Hersteller bestellen/herunter laden oder beim Schaltungdienst Lange bestellen
*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***

PrinzEugen

Mit Wikipedia Google und Duden Fremdwörterbuch geht das dann schon...
So eine mehrsprachige Kaffee-Machine (Jura) ist ein Teufelszeug...
(grins)

Dundee

Eben habe ich "Spache" zu "Sprache" verbessert. :-D

Wer ist online?