Hallo Gast! Das Registrieren dauert kaum eine Minute und ist kostenlos! Wir freuen uns auf Dich! ;)

Anmelden |  Registrieren

Selbstbezeichnung von Städten, Ländern und Völkern

Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 14 Beiträge ] 

11. Feb 2018, 10:37

Offline
 Selbstbezeichnung von Städten, Ländern und Völkern
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 59204
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Es gibt die politisch super-mega-korrekte Meinung, dass man Städte und Länder und Völker alle so nennen müsste, wie sie sich selber bezeichnen.

Mit Verlaub, aber das ist großer Twatsch.
Und zeigt mal wieder dass politisch korrekte Bessermenschen von Sprache nichts verstehen - und auch sonst nicht viel.

Einen Herrn Müller wird man nicht "Herr Meier" nennen - so weit, so gut.

Aber die italienische Stadt Milano dürfen wir gerne Mailand nennnen.

Die Franzosen dürfen uns Deutsche gerne "Allemands" nennen.

Und statt "Magyarország" düfren wir jenes Land auch ruhig "Ungarn" nennen.

_________________
Gnädigster und durchlauchtigster aller Lords der Highlands and Islands, Bezwinger des Loch-Ness-Monsters,
Freund der Stewarts, Herrscher über Caithness, Orkney and Shetland,
Fürst der Fair Isle und der nördlichen Nordsee, Lord of Inverness,
gefürsteter Herzog von Drumnadrochit, Blairgowrie and Dunkeld


go to top Nach oben
 Profil  
 

11. Feb 2018, 11:11

Offline
 Re: Selbstbezeichnung von Städten, Ländern und Völkern
Widukind
Widukind
Benutzeravatar
Titel: Onderwyser
Registriert: 12.2017
Beiträge: 655
Wohnort: Rundu
Geschlecht: männlich
 Profil  
Warum sollten wir den Namen Mailand benutzen wenn wir uns in Italien aufhalten und uns der eigentliche Name bekannt ist?Den Namen eines Flughafens uebersetzen wir ja auch nicht ins Deutsche,z.B Fiumicino in Rom oder Feryhegy in Budapest,Schiphol/Amsterdam?

_________________
die perd wat die hawer verdien, kry dit nie altyd nie


go to top Nach oben
 Profil  
 

11. Feb 2018, 11:28

Offline
 Re: Selbstbezeichnung von Städten, Ländern und Völkern
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 59204
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Voortrekker hat geschrieben:
Warum sollten wir den Namen Mailand benutzen wenn wir uns in Italien aufhalten und uns der eigentliche Name bekannt ist?


Wir reden aneinander vorbei.

Verstehst du mich nicht, oder willst du mich nicht verstehen?

Wenn ich in Italien bin und mit Italienern auf Italienisch rede, sage ich selbstverständlich auch "Milano". Aber um diesen Fall geht es hier nicht.

Es geht um den Gebrauch der deutschen Sprache in Deutschland.
Und da sage ich ganz selbstverständlich auch Rom und nicht Roma, und Florenz und nicht Firenze, und Genua und nicht Genova.

_________________
Gnädigster und durchlauchtigster aller Lords der Highlands and Islands, Bezwinger des Loch-Ness-Monsters,
Freund der Stewarts, Herrscher über Caithness, Orkney and Shetland,
Fürst der Fair Isle und der nördlichen Nordsee, Lord of Inverness,
gefürsteter Herzog von Drumnadrochit, Blairgowrie and Dunkeld


go to top Nach oben
 Profil  
 

11. Feb 2018, 18:59

Offline
 Re: Selbstbezeichnung von Städten, Ländern und Völkern
Widukind
Widukind
Benutzeravatar
Titel: Onderwyser
Registriert: 12.2017
Beiträge: 655
Wohnort: Rundu
Geschlecht: männlich
 Profil  
Natuerlich sage ich in Deutschland den deutschen Namen einer Stadt, eines Landes.Aber zum Beispiel mit den ehemaligen Ostgebieten tue ich mir schwer ob ich Koenigsberg oder Kaliningrad sagen soll.

_________________
die perd wat die hawer verdien, kry dit nie altyd nie


go to top Nach oben
 Profil  
 

11. Feb 2018, 19:14

Offline
 Re: Selbstbezeichnung von Städten, Ländern und Völkern
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 59204
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Voortrekker hat geschrieben:
Natuerlich sage ich in Deutschland den deutschen Namen einer Stadt, eines Landes.


Ja, und nur darum geht es. :nick

_________________
Gnädigster und durchlauchtigster aller Lords der Highlands and Islands, Bezwinger des Loch-Ness-Monsters,
Freund der Stewarts, Herrscher über Caithness, Orkney and Shetland,
Fürst der Fair Isle und der nördlichen Nordsee, Lord of Inverness,
gefürsteter Herzog von Drumnadrochit, Blairgowrie and Dunkeld


go to top Nach oben
 Profil  
 

12. Feb 2018, 06:54

Offline
 Re: Selbstbezeichnung von Städten, Ländern und Völkern
Widukind
Widukind
Benutzeravatar
Titel: Onderwyser
Registriert: 12.2017
Beiträge: 655
Wohnort: Rundu
Geschlecht: männlich
 Profil  
und? Sagst du Kaliningrad oder Koenigsberg?Sagst du Mlada Boleslaw oder Jungbunzlau?Sagst du Grosswardein oder Oradea?Sagst du Vrsac oder Werschatz?

_________________
die perd wat die hawer verdien, kry dit nie altyd nie


go to top Nach oben
 Profil  
 

12. Feb 2018, 08:41

Offline
 Re: Selbstbezeichnung von Städten, Ländern und Völkern
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 59204
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Kommt daraaf an, wann und wo und mit wem ich rede.

Königsberg und Danzig sage ich durchaus noch.
Und auch Breslau.
Ich war in Breslau und dort werden sowohl Ansichtskarten mit der Aufschrift "Wroclaw" wie auch mit der Aufschrift "Breslau" verkauft.

_________________
Gnädigster und durchlauchtigster aller Lords der Highlands and Islands, Bezwinger des Loch-Ness-Monsters,
Freund der Stewarts, Herrscher über Caithness, Orkney and Shetland,
Fürst der Fair Isle und der nördlichen Nordsee, Lord of Inverness,
gefürsteter Herzog von Drumnadrochit, Blairgowrie and Dunkeld


go to top Nach oben
 Profil  
 

12. Feb 2018, 15:41

Offline
 Re: Selbstbezeichnung von Städten, Ländern und Völkern
Widukind
Widukind
Benutzeravatar
Titel: Onderwyser
Registriert: 12.2017
Beiträge: 655
Wohnort: Rundu
Geschlecht: männlich
 Profil  
Naja, aber wie ist das z.B mit Kronstadt das ja schon seit langem Brasov heist? Egal wo du bist , falls du dich mit jemanden ueber Ski fahren in den Karpaten unterhaeltst faellt bestimmt der Name Brasov/Kronstadt.
Ich habe damals einige Zeit in Timisoara/Temeschburg/Temesvar gelebt, aber bewusst nur den rumaenischen Namen Timisoara benutzt, auch in Deutschland.

_________________
die perd wat die hawer verdien, kry dit nie altyd nie


go to top Nach oben
 Profil  
 

12. Feb 2018, 16:51

Offline
 Re: Selbstbezeichnung von Städten, Ländern und Völkern
Förster
Förster
Benutzeravatar
Registriert: 01.2013
Beiträge: 4418
Geschlecht: weiblich
 Profil  
Dundee hat geschrieben:
Ich war in Breslau und dort werden sowohl Ansichtskarten mit der Aufschrift "Wroclaw" wie auch mit der Aufschrift "Breslau" verkauft.


Das kann ich bestaetigen.

_________________
Beeilen wir uns, die Menschen zu lieben, sie gehen so schnell.

Jan Twardowski


go to top Nach oben
 Profil  
 

12. Feb 2018, 17:42

Offline
 Re: Selbstbezeichnung von Städten, Ländern und Völkern
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 59204
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
:thumbsup

_________________
Gnädigster und durchlauchtigster aller Lords der Highlands and Islands, Bezwinger des Loch-Ness-Monsters,
Freund der Stewarts, Herrscher über Caithness, Orkney and Shetland,
Fürst der Fair Isle und der nördlichen Nordsee, Lord of Inverness,
gefürsteter Herzog von Drumnadrochit, Blairgowrie and Dunkeld


go to top Nach oben
 Profil  
 

12. Feb 2018, 17:44

Offline
 Re: Selbstbezeichnung von Städten, Ländern und Völkern
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 59204
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Voortrekker hat geschrieben:
Ich habe damals einige Zeit in Timisoara/Temeschburg/Temesvar gelebt, aber bewusst nur den rumaenischen Namen Timisoara benutzt, auch in Deutschland.


Chacun à son goût.

Vemutlich sagst du dann auch in Deutschland immer nur Bucaresti - oder so.
Und niemals Bukarest.

_________________
Gnädigster und durchlauchtigster aller Lords der Highlands and Islands, Bezwinger des Loch-Ness-Monsters,
Freund der Stewarts, Herrscher über Caithness, Orkney and Shetland,
Fürst der Fair Isle und der nördlichen Nordsee, Lord of Inverness,
gefürsteter Herzog von Drumnadrochit, Blairgowrie and Dunkeld


go to top Nach oben
 Profil  
 

12. Feb 2018, 19:54

Offline
 Re: Selbstbezeichnung von Städten, Ländern und Völkern
Widukind
Widukind
Benutzeravatar
Titel: Onderwyser
Registriert: 12.2017
Beiträge: 655
Wohnort: Rundu
Geschlecht: männlich
 Profil  
Ja, die rumaenischen Staedte nenne ich immer in der Landessprache.Allerdings wuerde mir nie einfallen zu Wien Becsben zu sagen, wie es ungarisch heist(Grins)sage ja auch nicht zu Szekesfehervar Stuhlweissenburg wie es einstmals hiess, oder fuer Szombathely Steinamanger :)

_________________
die perd wat die hawer verdien, kry dit nie altyd nie


go to top Nach oben
 Profil  
 

14. Feb 2018, 18:53

Offline
 Re: Selbstbezeichnung von Städten, Ländern und Völkern
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar
Titel: Laird of Glencairn
Registriert: 10.2008
Beiträge: 59204
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
 Profil Besuche Website  
Voortrekker hat geschrieben:
Ja, die rumaenischen Staedte nenne ich immer in der Landessprache.


Und wenn du in Rumänien auf Rumänisch mit Rumänen über Deutschland sprichst, wie sagst du dann?

Germania - oder Deutschland?

_________________
Gnädigster und durchlauchtigster aller Lords der Highlands and Islands, Bezwinger des Loch-Ness-Monsters,
Freund der Stewarts, Herrscher über Caithness, Orkney and Shetland,
Fürst der Fair Isle und der nördlichen Nordsee, Lord of Inverness,
gefürsteter Herzog von Drumnadrochit, Blairgowrie and Dunkeld


go to top Nach oben
 Profil  
 

21. Feb 2018, 18:20

Offline
 Re: Selbstbezeichnung von Städten, Ländern und Völkern
Förster
Förster
Benutzeravatar
Titel: Freund
Registriert: 09.2017
Beiträge: 1681
Geschlecht: männlich
 Profil  
Dundee hat geschrieben:
Ich war in Breslau und dort werden sowohl Ansichtskarten mit der Aufschrift "Wroclaw" wie auch mit der Aufschrift "Breslau" verkauft.
Gut zu wissen.

Voortrekker hat geschrieben:
... mit den ehemaligen Ostgebieten tue ich mir schwer ob ich Koenigsberg oder Kaliningrad sagen soll.
"Kaliningrad" ist ein Sonderfall. Eigentlich sollte die Siedlung Podlipki (später als Stadt Koroljow) Kaliningrad heißen. Nun ist bis heute Königsberg nach dem Sowjet-Diktator Michail Iwanowitsch Kalinin benannt, was aus der Sicht von Demokraten unhaltbar ist.


go to top Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 14 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Gehe zu:  



Follow widuforum on Twitter
© phpBBtema foruz.net • phpBB3 Forum von phpBB8.de Archiv | Kontakt & Rechtliches free forum hosting Smartphones und Handys Topliste GermanTop

web tracker