Österreichisches Deutsch : Sprache und Dialekte

Waldveilchen

Ja, wir sagen Deka. Mit dem Deka kennt man sich viel besser aus als wie mit dem Gramm.

Das Deka ist einfacher zum Denken und zum Rechnen.

clash

In Kärnten versteht man unter "Strankerln" (oder Stranggalan) nicht den Vogerlsalat, sondern (Busch-) Bohnen.
Wer sich sehr ausgiebig mit diversen Beispielen befassen möchte, dem empfehle ich das Buch von Robert Sedlaczek "Das österreichische Deutsch"

Larix

Waldveilchen hat geschrieben:

Das Deka ist einfacher zum Denken und zum Rechnen.

So wie man sich auch unter einem "Viertele" eher was vorstellen kann als unter 250 Milli-Liter ... oder so ....

Igeline

Alles Gewöhnungssache

Arven

sappralot hat geschrieben:

Mir fällt grade noch ein, dass man in Österreich Gewichtsangaben bei Lebensmitteln oft in Deka angibt. Man nimmt also nicht 200 g Schinken, sondern 20 Deka Schinken.

Genau ich muss da immer aufpassen wenn ich im Forum Rezepte einstelle :mrgreen:

Kukerutz sind zb. Maiskolben hier und Tschurl sind Tannenzapfen.
Stachelbeeren sind Migitschen :-D

Igeline

In H kostet ein Packerl Tschik um 2,50 €

Larix

Arven hat geschrieben:

Kukerutz sind zb. Maiskolben hier und Tschurl sind Tannenzapfen.
Stachelbeeren sind Migitschen :-D

Kukurutz hab ich gekannt. :nick

Aber Tschurl und Migitschen sind mir neu.

Klingt lustig! :thumbsup

Arven

Zb. gibt es da noch Ribisel das sind Johannisbeeren oder Tschik ist eine Zigarette oder Irxn, die Achselhöhle. Hetschebe eine Hagebutte.

Da gibt es noch einiges :-D