Robert Burns war ein Buuu-
-uuer und Poet dazuuuuu!



Hier etwas über sein Leben - in deutscher Mundart:



*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***

Herrlich - ich finde Burns und Scots einfach wunderbar:

*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***

Ich auch!

Und dieses Gedicht habe ich heute abend in voller Länge bei einem Burns Supper gehört:


Address to a Haggis.

Fair fa' your honest, sonsie face,
Great chieftain o the puddin'-race!
Aboon them a' ye tak your place,
Painch, tripe, or thairm:
Weel are ye wordy of a grace
As lang's my arm.

The groaning trencher there ye fill,
Your hurdies like a distant hill,
Your pin wad help to mend a mill
In time o need,
While thro your pores the dews distil
Like amber bead.

His knife see rustic Labour dight,
An cut you up wi ready slight,
Trenching your gushing entrails bright,
Like onie ditch;
And then, O what a glorious sight,
Warm-reekin, rich!

Then, horn for horn, they stretch an strive:
Deil tak the hindmost, on they drive,
Till a' their weel-swall'd kytes belyve
Are bent like drums;
The auld Guidman, maist like to rive,
'Bethankit' hums.

Is there that owre his French ragout,
Or olio that wad staw a sow,
Or fricassee wad mak her spew
Wi perfect sconner,
Looks down wi sneering, scornfu view
On sic a dinner?

Poor devil! see him owre his trash,
As feckless as a wither'd rash,
His spindle shank a guid whip-lash,
His nieve a nit:
Thro bloody flood or field to dash,
O how unfit!

But mark the Rustic, haggis-fed,
The trembling earth resounds his tread,
Clap in his walie nieve a blade,
He'll make it whissle;
An legs an arms, an heads will sned,
Like taps o thrissle.

Ye Pow'rs, wha mak mankind your care,
And dish them out their bill o fare,
Auld Scotland wants nae skinking ware
That jaups in luggies:
But, if ye wish her gratefu prayer,
Gie her a Haggis!

Ach, Robert Burns !

Ich "kenne" ihn durch ein besonderes Ereignis: Mein Deutsch- und Englisch-Lehrer, der mich insgesamt alle meine zehn (!) Gymnasiums-Jahre als menschliche und pädagogische Größe begleitete, kam in der ERSTEN Englisch-Unterrichtsstunde meines Lebens, also Klasse 5, in den Klassenraum, setzte sich wortlos aufs Pult und spielte, dazu natürlich mitsingend, auf seiner mitgebrachten Gitarre "Auld lang syne" !!!


Ein absolut einschneidendes Erlebnis für mich !

Seitdem (Anfang der 60er) bin ich Robert Burns-Fan, und wann immer es unsere Reiseroute zulässt, besuchen wir in Schottland seine Wirkungsstätten !


Gruß - Peter

Aye, Burrrrrrrrrrrrrrrrrrrns was grrrrrrrrrrrrreat!

Yes, but he had an awful life !!


Gruß - Peter

Robert Burns isch am 25. Jänner 1759 bi Ayr im Südweschte vu Schottland uf d Wält kumme.

Hitt vor viele Johr!