Das ist wirklich sehr, sehr nett!

Dankeschön!

Es hat geklappt!

*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***

Außer "Grilltpfandl" hab ich aber noch keinen Fehler gesehen.

Sind die woanders?

Ja. Auf der Seite zuvor:

"Gemüsemaultaschen mit frischen Parmesan"
Ich mag frischen Parmesan, aber die Gemüsemaultaschen bitte mit frischem Parmesan.

Die "Halbe Schweinshaxe m mit Kartoffelknödel" darf gerne ohne das überflüssige zweite m serviert werden.

Und ja, das ist pingelig. Und es gibt wichtigeres. Und ansonsten ist die Speisekarte schön gemacht. Und ich bin auch nicht fehlerlos, weiß Gott nicht.

Aber trotzdem ist es sehr schade, dass diese Fehler sich eingeschlichen haben und nicht korrigiert wurden.

Seh ich genauso. Sprache ist mir wichtig - und solche Schlampigkeiten stören mich auch.

Bei den schönen Bildern beachte ich den Text gar nicht.

ich finde es gleich wie Valentine:
Fehler auf der Kreidetafel sind halbwegs entschuldbar. Aber eigentlich könnte auch dort der Patron kontrollieren, bevor die Tafel raus gestellt wird. Nur ist es oft schwer da etwas ohne Geschmiere zu korrigieren -- also lieber stehen lassen.

Aber eine gedruckte Speisekarte, im Internet erst recht, ist gleich wie eine Visitenkarte.
Die muss schon ohne Fehler sein!

Es ist bestimmt schon über 30 Jahre her, da war ich mit meiner damals 9 jährigen Tochter auf Mallorca.
Unten in der Lobby stand eine Tafel mit einem Angebot für das heutige Mittagessen.

"Hänchen in Sain Soße". Wir haben den ganzen Rückweg vom Strand her überlegt, was das wohl für eine exquisite Sauce sein würde.

Es war Hähnchen in eigenem Saft.

Eine lustige Geschichte! Man kann sich bildlich vorstellen, wie da jemand seine gesamten Deutschkenntnisse zusammengekratzt hat, um den Gästen mitzuteilen, was es zum Mittagessen geben wird. Und ich schätze mal, dass niemand Anstoß genommen hat an der mangelhaften Rechtschreibung, denn diese war keineswegs Folge von Gedankenlosigkeit oder Faulheit.

Hier ist auch noch etwas zum Thema Speisekarten:

kultur-und-reisen/badenser-maultaschen-und-das-karlsruhe-t9446.html