Widu

Plaudern Politik Kultur Sprache Forum
Aktuelle Zeit: 18. Aug 2018, 18:46

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Forumsregeln


Please write English only! -Bitte nur auf Englisch schreiben!



Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 24 Beiträge ] Gehe zu Seite  1, 2  Nächste
AutorNachricht
 Betreff des Beitrags: Skakespeare: Shall I compare thee to a summer's day?
BeitragVerfasst: 1. Dez 2008, 15:17 
Offline
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar

Registriert: 09.2008
Beiträge: 74944
Wohnort: Schwarzwald
Geschlecht: männlich
Titel: Admin-Lärche
For lovers of Shakespeare. :knuddel

_________________
Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 3. Dez 2008, 09:28 
Online
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar

Registriert: 10.2008
Beiträge: 56897
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
Titel: Laird of Glencairn
And here are the other words:

Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate.
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date.

Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimm'd;

But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou ow'st;
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st:

So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.

_________________
Gnädigster und durchlauchtigster aller Lords der Highlands and Islands, Bezwinger des Loch-Ness-Monsters,
Freund der Stewarts, Herrscher über Caithness, Orkney and Shetland,
Fürst der Fair Isle und der nördlichen Nordsee, Lord of Inverness,
gefürsteter Herzog von Drumnadrochit, Blairgowrie and Dunkeld


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 3. Dez 2008, 09:31 
Online
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar

Registriert: 10.2008
Beiträge: 56897
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
Titel: Laird of Glencairn
And now for our German cousins:

Soll ich dich mit einem Sommertag vergleichen?
Du bist schön und sanfter:
Rauhe Winde zerzausen
die lieblichen Knospen des Mai,
und die Sommerzeit ist allzu kurz:

Zuweilen scheint das Himmelslicht
zu heiß, oft ist
der Sonne goldenes Gesicht verdunkelt
Der Zauber der Schönheit
wird zuweilen vergehen
durch das Leben, oder
den unaufhaltsamen Ablauf der Natur:


Aber der ewige Sommer wird nicht verblassen, noch den Zauber verlieren,
der dir zu eigen ist;
soll der Tod nur prahlen,
du gehst in seinem Schatten,
wenn du heranwächst, mit der Zeit.


Solange Männer atmen,
oder Augen sehen können,
solange wird dies bestehen,
und dies gibt dir Leben.
Leben für Dich.


*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***

_________________
Gnädigster und durchlauchtigster aller Lords der Highlands and Islands, Bezwinger des Loch-Ness-Monsters,
Freund der Stewarts, Herrscher über Caithness, Orkney and Shetland,
Fürst der Fair Isle und der nördlichen Nordsee, Lord of Inverness,
gefürsteter Herzog von Drumnadrochit, Blairgowrie and Dunkeld


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 23. Jan 2009, 09:44 
Offline
Admin
Benutzeravatar

Registriert: 10.2008
Beiträge: 660
Wohnort: Midgard
Geschlecht: nicht angegeben
Titel: Widu
And what are the plays by Skakespeare that you like most? :)

One of my favourites is "MacBeth".

*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***

_________________
Urzeit war es, da Ymir hauste. Nicht war Sand noch See noch Salzwogen.
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 5. Mai 2009, 14:37 
Offline
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar

Registriert: 09.2008
Beiträge: 74944
Wohnort: Schwarzwald
Geschlecht: männlich
Titel: Admin-Lärche
I also like: A Midsummer Night's Dream :torte

*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***

_________________
Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 18. Mai 2009, 10:24 
Offline
Widukind
Widukind
Benutzeravatar

Registriert: 03.2009
Beiträge: 650
Wohnort: Berlin
Geschlecht: weiblich
Titel: Widu
Zitat:
One of my favourites is "MacBeth".


Macbeth ist my favourite, too. I also like "Romeo and Juliet" and "The Merchant of Venice".

_________________
nafikare necesse est.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 18. Mai 2009, 13:56 
Offline
Widukind
Widukind
Benutzeravatar

Registriert: 03.2009
Beiträge: 682
Wohnort: Bad Herrenalb
Geschlecht: weiblich
Highscores: 7
Titel: Suchende
Hamlet

There's something rotten in the state of Denmark...

_________________
Bild


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 18. Mai 2009, 15:06 
Offline
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar

Registriert: 09.2008
Beiträge: 74944
Wohnort: Schwarzwald
Geschlecht: männlich
Titel: Admin-Lärche
to be or not to be ....

And: Neither a borrower nor a lender be ....

_________________
Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 18. Mai 2009, 15:10 
Offline
Widukind
Widukind
Benutzeravatar

Registriert: 03.2009
Beiträge: 650
Wohnort: Berlin
Geschlecht: weiblich
Titel: Widu
Zitat:
And: Neither a borrower nor a lender be ....


This is the plain truth.

_________________
nafikare necesse est.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 18. Mai 2009, 16:10 
Offline
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar

Registriert: 09.2008
Beiträge: 74944
Wohnort: Schwarzwald
Geschlecht: männlich
Titel: Admin-Lärche
And here speaks Puck:


"If we shadows have offended,
Think but this and all is mended:
That you have but slumbered here
While these visions did appear.
And this weak and idle theme,
No more yielding but a dream,
Gentles, do not reprehend.
If you pardon, we will mend..."


_________________
Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 5. Jul 2009, 12:39 
Offline
Baum
Baum
Benutzeravatar

Registriert: 06.2009
Beiträge: 457
Geschlecht: weiblich
Titel: Traumtänzerin
By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes ...

Macbeth

When shall we three meet again in thunder, lightning, or in rain? When the hurlyburly 's done, when the battle 's lost and won ...

Macbeth again

_________________
The world is so full of a number of things,
I'm sure we should all be as happy as kings.
R.L. Stevenson


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 10. Jul 2009, 21:46 
Offline
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar

Registriert: 09.2008
Beiträge: 74944
Wohnort: Schwarzwald
Geschlecht: männlich
Titel: Admin-Lärche
Zitat:
So foul and fair a day I have not seen.


Macbeth again

_________________
Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 11. Jul 2009, 10:57 
Offline
Baum
Baum
Benutzeravatar

Registriert: 06.2009
Beiträge: 457
Geschlecht: weiblich
Titel: Traumtänzerin
The Lady doth protest too much, methinks...

Hamlet of course :-D !

_________________
The world is so full of a number of things,
I'm sure we should all be as happy as kings.
R.L. Stevenson


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Skakespeare: Shall I compare thee to a summer's day?
BeitragVerfasst: 28. Nov 2010, 17:29 
Online
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar

Registriert: 10.2008
Beiträge: 56897
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
Titel: Laird of Glencairn
:pusch :ding :loading :mylife

_________________
Gnädigster und durchlauchtigster aller Lords der Highlands and Islands, Bezwinger des Loch-Ness-Monsters,
Freund der Stewarts, Herrscher über Caithness, Orkney and Shetland,
Fürst der Fair Isle und der nördlichen Nordsee, Lord of Inverness,
gefürsteter Herzog von Drumnadrochit, Blairgowrie and Dunkeld


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Skakespeare: Shall I compare thee to a summer's day?
BeitragVerfasst: 21. Dez 2011, 10:34 
Offline
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar

Registriert: 09.2008
Beiträge: 74944
Wohnort: Schwarzwald
Geschlecht: männlich
Titel: Admin-Lärche
Shall I compare thee to a winter's day? :wink:

_________________
Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Skakespeare: Shall I compare thee to a summer's day?
BeitragVerfasst: 21. Dez 2011, 12:10 
Offline
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar

Registriert: 09.2008
Beiträge: 74944
Wohnort: Schwarzwald
Geschlecht: männlich
Titel: Admin-Lärche
More sonnets can be found here: :wiwi

*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. *** :torte

_________________
Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Skakespeare: Shall I compare thee to a summer's day?
BeitragVerfasst: 29. Dez 2011, 21:01 
Offline
Blättchen
Blättchen
Benutzeravatar

Registriert: 12.2011
Beiträge: 6
Geschlecht: nicht angegeben
Titel: Widu
Waldbaum hat geschrieben:

Zur Ergänzung zu den Shakespeare-Sonetten hier noch Sonnet/Sonett 66 vertont von Rufus Wainwright gespielt vom Berliner Ensemble in der Inszenierung von Robert Wilson: Shakespeares Sonette - Sonett 66. - Allerdings in einer deutschen, aber, wie ich finde, gelungenen Übersetzung.

Edit: Sorry! Sehe grade zu spät, ich hätte hier Englisch schreiben sollen! :oops:


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Skakespeare: Shall I compare thee to a summer's day?
BeitragVerfasst: 28. Mär 2012, 14:46 
Offline
Blättchen
Blättchen
Benutzeravatar

Registriert: 03.2012
Beiträge: 12
Geschlecht: weiblich
Titel: Widu
When I saw this thread I had just prepared a speech on my favourite play by Shakespeare :)
This is the Merchant of Venice :nick
One of the most thought-provoking Shakespeare's plays, in my opinion...
And I can't but admire Al Pacino acting in the film (2004) Yeaaah


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Skakespeare: Shall I compare thee to a summer's day?
BeitragVerfasst: 29. Mär 2012, 07:12 
Online
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar

Registriert: 10.2008
Beiträge: 56897
Wohnort: Schwarzwald und Schottland
Geschlecht: männlich
Titel: Laird of Glencairn
Warum_nicht hat geschrieben:
When I saw this thread I had just prepared a speech on my favourite play by Shakespeare :)

This is the Merchant of Venice :nick


And how did the speech go? :wiwi

_________________
Gnädigster und durchlauchtigster aller Lords der Highlands and Islands, Bezwinger des Loch-Ness-Monsters,
Freund der Stewarts, Herrscher über Caithness, Orkney and Shetland,
Fürst der Fair Isle und der nördlichen Nordsee, Lord of Inverness,
gefürsteter Herzog von Drumnadrochit, Blairgowrie and Dunkeld


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Skakespeare: Shall I compare thee to a summer's day?
BeitragVerfasst: 31. Mär 2012, 17:18 
Offline
Blättchen
Blättchen
Benutzeravatar

Registriert: 03.2012
Beiträge: 12
Geschlecht: weiblich
Titel: Widu
Dundee hat geschrieben:
And how did the speech go? :wiwi


Awesome!! I prepared a casket lottery (so that people could choose one casket from the three), showed extracts from the film (above) and asked people to read out some extracts and interprete them :)
All in all, it went even better than I thought :-D


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 24 Beiträge ] Gehe zu Seite  1, 2  Nächste

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Gehe zu:  
web tracker