Widu

Plaudern Politik Kultur Sprache Forum
Aktuelle Zeit: 21. Sep 2018, 06:32

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Forumsregeln


Please write English only! -Bitte nur auf Englisch schreiben!



Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 1 Beitrag ] 
AutorNachricht
 Betreff des Beitrags: I do not like thee, Doctor Fell
BeitragVerfasst: 26. Dez 2014, 19:24 
Offline
Forstrat
Forstrat
Benutzeravatar

Registriert: 09.2008
Beiträge: 76300
Wohnort: Schwarzwald
Geschlecht: männlich
Titel: Admin-Lärche
I do not like thee, Doctor Fell :wiwi

And here is some background to it:

Zitat:

The anecdote associated with the origin of the rhyme is that when Brown was a student at the Christ Church, Oxford, he was caught doing mischief. The dean of Christ Church, John Fell (1625–1686), who later went on to become the Bishop of Oxford, expelled Brown; but offered to take him back if he passed a test. If Brown could extemporaneously translate the thirty-second epigram of Martial (a well known Roman epigramist), his expulsion would be cancelled. The epigram in Latin is as follows:

Non amo te, Sabidi, nec possum dicere quare;
Hoc tantum possum dicere, non amo te.


Brown made the impromptu English translation which became the verse:

I do not like thee, Doctor Fell,
The reason why - I cannot tell;
But this I know, and know full well,
I do not like thee, Doctor Fell.


*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***

_________________
Plec'h moc'h hwi, Brokilien, Vivian ha Merzin?
Plec'h moc'h hwi Brokilien, hunvreou pell a gevrin?


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 1 Beitrag ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Gehe zu:  
cron
web tracker